The 28th annual San Luis Obispo International Film Festival kicked off Tuesday evening, with events and film screenings happening through Sunday, May 1. In total, the event will showcase 121 productions including feature films, short films and music videos. “This…
Estudiantes de ciudad y planeamiento regional de Cal Poly desarrollan planes urbanos para la comunidad del condado de LA
El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Mieke Esparza. Acton es una pequeña y desconectada parte del condado de Los Ángeles. Es un pueblo rural donde algunos dicen que no es raro ver…
Cal Poly Awards Grants for Student Research Projects
Cal Poly awarded grants to support 33 student-led research projects through the university’s Baker and Koob endowments, according to a March 29 press release. The endowments, which support hands-on learning opportunities for students, will fund $108,000 for a variety of…
El gabinete de comida del Centro de Sueños de Cal Poly provee opciones saludables a los estudiantes
El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Mieke Esparza. En una asociación con el Centro de Sueños, Campus Health and Wellbeing (Campus de salud y bienestar) ha abierto un gabinete de comida situado…
¿Un tercero Cal Poly? Aquí está todo que necesitas saber
El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Mieke Esparza. Cuando la estudiante de estudios liberales del último año, Elana Gladish, fue aceptada en Cal Poly, ella tuvo que aclarar mucha confusión. “Siempre sentí…
Cal Poly ofrecerá servicios gratuitos para la declaración de impuestos a personas de bajos ingresos
El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por José González. Más de 50 estudiantes de contabilidad de Cal Poly van a ofrecer servicios gratuitos de preparación de impuestos por medio del programa Volunteer Income…
Esto es lo que el presidente Armstrong dice sobre el aumento propuesto por Cal Poly en la tarifa del campus
El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Mieke Esparza. El presidente de Cal Poly, Jeffrey Armstrong, dio dos presentaciones la semana pasada sobre el aumento de College Based Fees (CBF) recientemente propuesto, lo…
Se desarrollan planes para el Santuario Marino Nacional de Chumash a lo largo de la costa de San Luis Obispo
El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Ava Farriday. En lo que sería el primer santuario marino nacional nominado por las tribus en los Estados Unidos, la tribu Chumash del Norte de la…
Despensa de Alimentos proporciona más a la comunidad debido al uso “sin precedentes” por parte de estudiantes
El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Ava Farriday. Como un estudiante de primera generación en Cal Poly, el ahora estudiante graduado Oscar Velasco nunca sabía sobre los recursos alimenticios disponibles para él…
Cambria Christmas Market detiene las ventas de boletos debido a controversia local
El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Mieke Esparza. El evento anual Cambria Christmas Market estará cerrado al público por segundo año consecutivo debido a preocupaciones locales de seguridad. La atracción popular de…
Thanksgiving: “Una narrativa acceptable para la gente no-indígena”
El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por José González. Estudiante de psicología de segundo año Kaila Ennen recuerda el festejo de “Pilgrims and Indians Day” en su escuela de primaria por el Día…