To English sophomore Ashley Kang, when absorbing pop culture and different media outlets, people want to see themselves — and they also want to see themselves represented well. On March 9, the Multicultural Center hosted a dialogue to discuss Asian Pacific Islander Desi American (APIDA) representation in popular culture. This dialogue was created because Kang, […]
Category: Student Life
Posted inStudent Life
Cal Poly Andaaz to host ‘Mumbai Thrift Market’
Cal Poly Andaaz is hosting a Mumbai Thrift Market on Wednesday and Thursday. Emulating an Indian retail marketplace, the event will run from 11 a.m. to 3 p.m. on both days at Dexter Lawn. Students will be able to enjoy music and live performances and have the chance to purchase thrifted clothing, Indian jewelry and […]
Posted inStudent Life
How Cal Poly is celebrating Black History Month
Cal Poly’s Black Student Union (BSU) and Black Academic Excellence Center (BAEC) are teaming up with multiple organizations on campus and in the San Luis Obispo community to host an array of events in February in honor of Black History Month. Some of the events students can look forward to in February include an open mic […]
Posted inen Español
‘Hogar lejos del hogar’: El nuevo centro Latinx se abre como un sistema de apoyo para estudiantes
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. En 2020, la estudiante de tercer año de administración de la construcción, Nina Tamayo, tomó una decisión “que le cambió la vida.” Eso fue mudarse de Calexico, su ciudad natal que está a solo cinco minutos de la frontera con México, para asistir a Cal Poly. Al llegar […]
Posted inen Español
‘Siéntete orgulloso(a) de tus raíces’: Los estudiantes de Cal Poly conmemoran el Mes de la Herencia Hispana
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Liv Collom y Kimberly Garcia. La estudiante de negocios y contabilidad, Joanna Gazcón, prepara el camino para su familia y otros estudiantes de Cal Poly de primera generación, mientras mantiene su identidad hispana cerca de su corazón. Su realidad es sólo una […]
Posted inen Español
Los estudiantes responden al proyecto de la Corte Suprema para anular Roe v. Wade
El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Mieke Esparza. Después de que el proyecto de opinión de la Corte Suprema para anular Roe v. Wade se filtró, cientos de estudiantes y locales de San Luis Obispo salieron a las calles a protestar para el aborto y los derechos […]
Posted inNews
Estudiantes de ciudad y planeamiento regional de Cal Poly desarrollan planes urbanos para la comunidad del condado de LA
El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Mieke Esparza. Acton es una pequeña y desconectada parte del condado de Los Ángeles. Es un pueblo rural donde algunos dicen que no es raro ver caballos enganchados afuera del supermercado mientras los residentes hacen sus mandados, y montar a caballo […]
Posted inen Español
Los negocios de propiedad POC en una comunidad predominantemente blanca
El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Mieke Esparza. Como una estudiante de color viviendo en un pueblo predominantemente blanco, es mucho más difícil para mí poder encontrar el lugar más cercano de depilación con hilo o una tienda de carne halal que en mi pueblo natal. Mis […]
Posted inen Español
Banda de patinaje local defiende inclusión
El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por José González. Patinar junto a compañeros del grupo de patinaje de San Luis Obispo, Sk805, requiere mucho valor, según la estudiante de segundo año de inglés y miembro de Sk805 Hana Sehic. “Aprender a patinar me ha aumentado la confianza muchísimo […]
Posted inen Español
Lo que los estudiantes necesitan saber sobre la nueva lotería de vivienda de PCV
El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Ava Farriday. En el próximo año, 500 estudiantes serán seleccionados para la vivienda en campus ingresando en una lotería debido a una disponibilidad limitada, como anunció University Housing (residencia universitaria) el 12 de enero. Según un correo electrónico enviado a los […]
Posted inen Español
Ómicron va a la escuela: Cómo la variante ómicron ha afectado a Cal Poly durante la primera semana del trimestre de invierno de 2022
El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Mieke Esparza. La primera semana del trimestre de invierno se vió diferente para todos los estudiantes de Cal Poly este año. Mientras algunos estudiantes se apresuraban a llegar a clase a tiempo después de esperar en la fila de prueba por […]
