Actualizaciones en vivo
Más de 30 votantes en linea en el PAC
2:09 p.m.
La fila sigue creciendo en el PAC, y ya casi llega hasta las escaleras desde la puerta, con al menos 30 personas en ella.
— Parker Cinque, reportando desde el PAC. Traducido por Isabella Beltran
‘Es tan importante con lo que está pasando en el mundo en este momento’
2:07 p.m.
Ezra Rodahammond, un estudiante de primer año de ingeniería ambiental, dijo que salió a votar porque quería que se escuchara su opinión.
“Siento que es muy importante con lo que está pasando en el mundo en este momento, así que decidí salir aquí y votar,” dijo Rodahammond.
— Aaron Joncas, reportando desde el PAC. Traducido por Isabella Beltran
El buzón de votación recuerda a los estudiantes que depositen sus boletas
2:04 p.m.
Algunos estudiantes llenan sus boletas justo antes de colocarlas en la urna.
Ella Megliola, estudiante de tercer año de gestión y protección ambiental, vio la urna de entrega, lo que le recordó presentar su boleta.
“Fue súper accesible para mí, ya que está en el campus,” dijo Megliola. “De todos modos vengo aquí entre mis clases.”
Megliola dijo que votó para involucrarse en su comunidad y también como estudiante de gestión y protección ambiental para “proteger nuestro medio ambiente.”
— Samantha Hansen, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
‘Hasta morir es caro’
2:02 p.m
Trinity Howard, estudiante de primer año de Ciencias Políticas, dijo que el alto costo de la vida, la comida y la gasolina la motivaron a salir a votar hoy.
“Hasta morir es caro,” dijo Howard.
— Makena Locsin, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
Los votantes leen cuidadosamente las boletas antes de emitir su voto
2:02 p.m.
Aquellos que optaron por votar en persona tienen la opción de hacerlo detrás de una cabina de privacidad. Muchos votantes se sentaron en el sofá dentro del edificio dela Oficina de Secretario del Condado de San Luis Obispo, leyendo cuidadosamente su boleta y marcando las casillas. Algunos votantes eligieron discutir la boleta con amigos, mientras que otros prefirieron emitir sus votos solos.
— Aurora-Marie Munoz, reportando desde la Oficina del Secretario del Condado. Traducido por Isabella Beltran
CalMatters como recurso para votar
2:00 p.m.
Cuando se les preguntó, algunos votantes han descrito su experiencia de votación como fácil.
“No estaba registrada, tuve que pre-registrarme y fue súper fácil y simple, un proceso realmente rápido,” dijo Phebe Grajeda, estudiante de contabilidad de tercer año.
Cuando se le preguntó qué guió la toma de decisiones de Grajeda, ella mencionó la guía de votación de CalMatters.
“Hice investigación en CalMatters, da los pros y los contras de todo, consume mucho menos tiempo,” dijo Grajeda.
— Joscelyn Martinez, reportando desde la Oficina del Secretario del Condado. Traducido por Isabella Beltran
Los estudiantes que votan inspiran a otros a hacer lo mismo
1:46 p.m.
Simon Kim, estudiante de primer año de matemáticas, votó por primera vez hoy. Vio a otros estudiantes en las urnas, lo que lo animó a votar.
“Simplemente vi a tanta gente saliendo a votar,” dijo Kim. “Sentí como que esto era algo en lo que debería participar.”
Kim terminó de votar en unos 10 minutos. Votó en las elecciones y medidas sobre las que tenía opinión y dejó en blanco el resto.
“Pensé que al entrar a esto, se esperaba que tuviera algún tipo de gran opinión sobre la política y los temas de nuestro país,” dijo Kim. “Pero realmente no hay esa expectativa en absoluto.”
— Mia Fessel, reportando desde el PAC. Traducido por Isabella Beltran
Los estudiantes caminan desde los apartamentos del campus para votar en las elecciones
1:40 p.m.
La fila en el PAC ha ido creciendo constantemente desde la 1:00 p.m. Los estudiantes caminan desde los apartamentos de Poly Canyon Village para recoger sus boletas y votar.
— Dylan White, reportando desde el PAC. Traducido por Isabella Beltran
‘Solo tienes que votar’
1:34 p.m.
Más votantes están dejando sus boletas por correo en la UU a medida que comienza la tarde. Algunos no son estudiantes. Lara Infuso, analista de subvenciones de contratos en la Oficina de Investigación, dejó hoy la boleta de su hijo por él mientras estaba en el trabajo.
“Han sido un par de años difíciles. Ha habido muchos cambios y muchas opiniones, y toda mi familia ha sido muy vocal sobre cómo se siente,” dijo Infuso. “Solo les dije, ‘Tienen que votar.’ Esto es lo único que definitivamente pueden hacer.”
— Madi Vannucci, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
Un estudiante siente que votar en la Oficina del Secretario del Condado es más seguro
1:30 p.m.
Aproximadamente 30 votantes han llegado hasta la acera de la Oficina del Secretario/Registrador del Condado para dejar sus boletas en los últimos 30 minutos. Una parte de los votantes que llegaron caminando eran estudiantes de Cal Poly.
“Vivo fuera del campus y me sentí más segura dejando mi boleta aquí en persona,” dijo Brianna Navarro, estudiante de último año de administración de empresas. “Especialmente con lo que está pasando con la administración actual, me sentí más segura aquí que llevándola al campus.”
— Joscelyn Martinez, reportando desde la Oficina del Secretario del Condado. Traducido por Isabella Beltran
‘Mi voto no importa,’ dice una de las 8 mil millones de personas’
1:25 p.m.
La estudiante de último año de Economía, Samantha Frick, votó por primera vez hoy. Sus padres le enviaron la boleta desde su casa. Ella no sabía que podía entregarla fuera de su condado de origen.
Frick recurrió a lo que llamó “una cita muy cursi” al explicar por qué su voto hace la diferencia.
“‘Mi voto no cuenta’, dice una de 8 mil millones de personas,” ella dijo. “Así que supongo que tengo que hacer mi parte.”
— Mia Fessel, reportando desde el PAC. Traducido por Isabella Beltran
Un votante comenta sobre lo largo que es la boleta este año
Cassandra Crowley, estudiante de tercer año de economía y votante experimentada, dijo que la longitud de las boletas era algo diferente en estas elecciones.
“Hago investigación sobre todas las propuestas, o las principales, pero hay algunas en las que hay demasiadas cosas,” dijo Crowley. “No voy a votar sobre algo de lo que no sé. Así que hay secciones enteras en las que realmente debería dedicar más tiempo, o investigar más.”
Crowley compartió su razonamiento para votar por correo en lugar de en un centro de votación.
“En mi colegio comunitario, también lo puse en la caja que estaba allí,” dijo Crowley. “En realidad quería ir y hacerlo en persona, pero está demasiado lejos.”
— Gabriella Tapia, reportande desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
Votantes de California anotan que sus votos son importantes
1:00 p.m.
Allegra Grezemkobsky, estudiante de primer año de comunicaciones agrícolas, y Kiki Hoglen, estudiante de primer año de comunicaciones gráficas, votaron hoy por primera vez en San Luis Obispo. Ambas están registradas en San Diego, así que emitieron boletas provisionales.
“Me pareció muy fácil, y creo que todos fueron súper amables,” dijo Grezemkobsky.
“Todos fueron muy amistosos y estaban emocionados de que estuviéramos aquí,” dijo Hoglen.
Las dos estudiantes comentaron que votar es importante.
“Creo que el voto de cada persona importa,” dijo Hoglen. “Llevamos nuestras calcomanías. Estamos orgullosas de haber votado.”
— Mia Fessel, reportando desde el PAC. Traducido por Isabella Beltran
Estudiante de primer año vota en la Ofcina del Secretario del Condado
12:59 p.m.
La oficina del Secretario del Condado atrae a una variedad de votantes, incluyendo a algunos que votan por primera vez.
“Es mi primera vez votando, y creo que es realmente importante, especialmente entre mi generación, salir y votar para intentar hacer un cambio,” dijo Amaya Henderson, estudiante de primer año de estudios interdisciplinarios.
Henderson investigó antes de votar y le preocupa especialmente la financiación de la educación. Cuando llegó, comentó que le resultó confuso encontrar exactamente dónde entregar su boleta dentro de la oficina.
— Aurora-Marie Munoz, reportando desde la Oficina del Secretario del Condado. Traducido por Isabella Beltran
Una fuga de gas en el centro podría afectar la participación de los votantes
12:46 p.m.
Debido a la fuga de gas en el centro, en la cuadra 1000 de Court Street, los funcionarios del Registro del Condado recibieron originalmente una notificación hoy más temprano para evacuar.
Aunque se levantó la orden de evacuación, todavía puede haber escepticismo entre los votantes al acudir a la Oficina del Registro del Condado para votar.
— Aurora-Marie Munoz, reportando desde la Oficina del Secretario del Condado. Traducido por Isabella Beltran
Votación en UU está empezando a disminuir
12:38 p.m.
El goteo constante de votantes en la UU se ha detenido, con solo un par de estudiantes entregando papeletas cada pocos minutos. Los estudiantes parecen estar generalmente emocionados de participar en esta elección, muchos toman fotos con su sobre y sonríen antes de depositarlo.
— Makena Locsin, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
Una estudiante anotó su opinión sobre la importancia de votar
12:37 p.m.
Mia Flores, estudiante de Cal Poly y estudiante de último año de música, votó por correo en la UU por primera vez después de haber votado en persona en las elecciones presidenciales de 2024.
“Tengo miedo de que en nuestro clima político actual, siento que es muy importante votar ahora y proteger los derechos que aún tenemos,” dijo Flores.
— Gabriella Tapia, reportande desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
Estudiante vota para cumplir con su deber cívico
12:32 p.m.
Los estudiantes que dejan sus boletas disminuyen la velocidad a aproximadamente un estudiante cada pocos minutos.
Isabella Kit, estudiante de segundo año de inglés, dijo que votó para cumplir con su deber cívico.
“A veces lo pienso así: las mujeres lucharon muy duro para obtener el derecho al voto, y ¿sabes qué? Quiero aprovechar esa oportunidad y hacer una diferencia,” dijo Kit.
Kit tuvo el desafío de decidir por quién votar cuando se trataba de los jueces.
“El consejo que realmente recibí fue buscar sus casos de agresión sexual y ver cómo acusaban y cómo condenaban a las personas,” dijo Kit.
— Samantha Hansen, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
Un estudiante encuentran que votar en persona es más accesible
12:05 p.m.
A los estudiantes les gusta la facilidad del buzón de entrega en la UU mientras van y vienen de clase.
Una estudiante, Isabella Zungia, una estudiante de ultimo año de vinos y viticultura, expresó que votar y participar en el cambio es importante para ella.
“Como mujer y como persona de color, alguien bastante marginada, quiero decir, no voy a perder una oportunidad,” dijo Zungia.
El buzón de entrega en la UU hizo más fácil para Zungia que su voto fuera contado.
“Como es el Día de las Elecciones, no confío en que mi boleta por correo realmente sea contada, así que definitivamente quería aprovechar esto,” dijo Zungia.
— Samantha Hansen, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
La tema de desconfianza en boletas por correa continúa
Mediodía
A medida que los estudiantes entran y salen de las clases, la votación en el PAC ha aumentado significativamente. Ashley Villanueva, estudiante de segundo año de ciencias políticas, dijo que se inscribió para votar en el lugar de votación debido a la desconfianza con el correo.
“Siento que ha habido muchos problemas con que las boletas por correo se pierdan, así que confié más en votar en persona,” dijo Villanueva.
Como estudiante universitaria, Villanueva dijo que votar es importante para ella. Mencionó que hay políticas que afectan específicamente a los estudiantes, las cuales le gustaría influenciar.
“Mucha gente simplemente dice cosas malas sobre el gobierno, pero en realidad no hacen nada al respecto,” dijo Villanueva.
Comentó que internet proporciona una manera fácil de mantenerse informado y aprender sobre la planificación de la ciudad.
“Todos tienen diferencias, pero las políticas se pueden leer en internet y siento que todos pueden leer y educarse un poco,” dijo Villanueva.
— Kate Casillas, reportando desde el PAC. Traducido por Isabella Beltran
Una linea se formas afuera del PAC
Mediodía
Se ha formado una fila fuera de las puertas del PAC, ya que hacia media mañana y primeras horas de la tarde llegaron más votantes.
Los trabajadores de la votación están recorriendo la fila preguntando a la gente si está registrada para votar y ayudándoles a completar el proceso si es necesario.
Hoy fue la primera vez que Malia Donohue, estudiante de primer año de administración de empresas, votó. Ella es de Colorado y se registró en el lugar de votación hoy.
“Aún no me había registrado y ni siquiera me había dado cuenta de que podía registrarme ahí mismo, lo cual me pareció súper interesante”, dijo Donohue.
Donohue votó junto a su compañera primeriza votante y estudiante de primer año de administración de empresas, Sophia Roberts.
“Mis padres dijeron que era súper importante y nuestra profesora de economía nos animó a votar”, dijo Roberts.
— Samantha Roach, reportando desde el PAC. Traducido por Isabella Beltran
Estudiantes dejan sus boletas en persona despues no recibir boletas por correo
Mediodía
Cameron Wees, estudiante de último año estudios de comunicación, señaló que su boleta por correo nunca llegó a la dirección que había registrado. Así que decidió votar en persona.
Wees comentó que normalmente encuentra información que la ayuda a decidir su voto investigando recursos que se alinean con sus opiniones políticas y conversando con sus amigos y familiares. Wees no es votante por primera vez, pero mencionó que tiene algunos consejos para quienes votan por primera vez.
“Todos en los lugares de votación en persona están emocionados de estar ahí, y puedes hacer todas las preguntas que quieras,” dijo Wees. “Creo que las boletas pueden parecer muy intimidantes para las personas que sienten que no las entienden bien, pero hay muchos recursos buenos en línea.”
— Kennedy Lin, reportando desde el PAC. Traducido por Isabella Beltran
La facilidad de votar por entrega deja una impresión
Mediodía
Las entregas de boletas en la UU se han desacelerado a aproximadamente un votante cada cinco minutos, acelerándose a las 11:45 a.m. Entre los que emitieron su voto estaba Kelly Gonzalez, una estudiante de último año en ciencias animales.
Gonzalez votó en persona en las últimas elecciones, pero este año decidió entregar su boleta completada.
“Siento que enviarla por correo y hacerlo por mi cuenta, sellarla, firmarla y luego entregarla fue mucho más fácil,” dijo Gonzalez.
Aunque Gonzalez mencionó que su experiencia previa votando fue sencilla, encontró que entregar su boleta era una alternativa más rápida y conveniente.
Para Gonzalez, la simplicidad del proceso causó una buena impresión, y dijo que planea seguir usando los lugares de entrega de boletas en futuras elecciones.
— Zoe Jamali, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
‘Salía votar para luchar por mi democracia’
11:55 a.m.
Macie Martini, estudiante de segundo año en gestión y protección ambiental, compartió el significado personal que tiene para ella votar en las elecciones de medio término de este año.
“Hoy fui a votar para defender mi democracia,” dijo Martini. “Creo que estas elecciones son muy importantes para muchas poblaciones en EE. UU., y creo que es muy importante votar para expresar tu verdad.”
— Gabriella Tapia, reportande desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
Un votante dice que el proceso del PAC es ‘rápido y sencillo’
11:39 a.m.
La votación en el PAC se ha desacelerado.
Mackenzie Eberly, estudiante de segundo año de bioquímica, votó en persona. Dijo que es “especialmente importante para los jóvenes” votar.
“Es importante que podamos expresar nuestras opiniones para que sea un país en el que queramos vivir, y no solo decisiones que otros tomaron por nosotros,” dijo Eberly.
Ella mencionó que el lugar de votación en el PAC hace que el proceso sea rápido y sencillo para los estudiantes.
— Kate Casillas, reportando desde el PAC. Traducido por Isabella Beltran
‘Dos años de tumulto’
11:35 a.m.
John O’Roberts, coordinador del Centro de Liderazgo de Cal Poly ubicado en el UU, dijo que votó para contribuir al cambio social como un participante político activo.
“Han sido dos años de agitación, por decir lo menos, y ha sido realmente emocionante ver a todos salir y una oleada de ideas progresistas,” dijo O’Roberts.
— Gabriella Tapia, reportande desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
Estudiantes votan en sus ciudades natal en San Luis Obispo
11:35 a.m.
Una vez que dieron las 11 a.m., la UU empezó a ponerse mucho más ocupada, con estudiantes entrando y saliendo más seguido. Aunque no se formó ninguna fila, se organizaron pequeños grupos durante las horas pico.
Vanessa Galindo, estudiante de tercer año de ingeniería eléctrica, ha votado durante los últimos dos años.
Originaria de San Diego, la mamá de Galindo le envía la boleta a San Luis Obispo en lugar de cambiar su dirección de votación.
“Simplemente pensé que era más fácil porque no quería cambiar mi dirección, y es lo que he hecho en el pasado,” dijo Galindo.
Desde entonces, la UU se ha calmado bastante, con pocas personas viniendo a votar después de las 11:15 a.m.
— Zoe Jamali, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
‘Mi familia no se siente en paz’: La inmigración actúa como motivador para los estudiantes al emitir su voto
11:31 a.m.
Los votantes siguen llegando al UU para emitir sus votos, y muchos se dirigen a su próxima clase una vez que han terminado.
Peter Frazzini, un estudiante de último año de ingeniería mecánica, sin embargo, se sentó a trabajar después de votar. Frazzini es un estudiante de otro estado, de Seattle, y votó en las elecciones de medio término de Washington.
“Creo que es importante votar incluso cuando estás fuera del estado,” dijo Frazzini. “Es súper conveniente dejar tu boleta.”
De manera similar, David Diaz, un estudiante de segundo año de kinesiología, dijo que votar es vital. Diaz siente que es responsable por su familia.
“Ha sido difícil con la situación de ICE,” dijo Diaz. “Mi familia no se siente en paz, y creo que es mi responsabilidad cambiar eso.”
— Anna Tran and Mylie Jaquet, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
Un votante dice que noticias recientes sobre boletas por correo la causo a dejar su boleta en persona
11:23 a.m.
La votación en el PAC ha vuelto a aumentar con un grupo constante de votantes en las mesas de registro.
Emily Lopez, estudiante de primer año de ingeniería de software, entregó su boleta por correo y dijo que el proceso era “bastante claro.”
Lopez dijo que tomó en cuenta las noticias recientes sobre las boletas por correo al decidir ir en persona.
“He estado escuchando cosas sobre cómo Trump quiere invalidar las boletas por correo, así que sentí que era más seguro entregarla en persona que enviarla por correo,” dijo Lopez.
— Samantha Roach, reportando desde el PAC. Traducido por Isabella Beltran
‘Es muy importante, especialmente para votantes jovenes’
11:20 a.m.
El tráfico en la Calle Monterey ha vuelto a aumentar mientras los carros se detienen para entregar boletas y los peatones entran a las puertas de la Oficina del Secretario del Condado para votar en persona.
Veronica Mateo, estudiante de segundo año de administración de empresas, entregó su boleta por correo y dijo que hoy era su tercera vez votando.
“Creo que es muy importante, especialmente para los votantes jóvenes, salir y votar,” dijo Mateo.
Después de cambiar su dirección desde su ciudad natal, Los Angeles, a San Luis Obispo, hoy fue su primera vez votando en el condado de San Luis Obispo. Mateo dijo que su investigación en línea hizo que el proceso de votación fuera sencillo.
“Todas las informaciones sobre quiénes están en la boleta y lo que estará en la boleta hacen que sea muy fácil votar,” ella dijo.
— Avery Phillips, reportando desde la Oficina del Secretario del Condado. Traducido por Isabella Beltran
Una linea corta se forma afuera del PAC
11:05 a.m.
Los votantes llegaban constantemente al PAC, y se formó una pequeña fila fuera de la puerta.
Hoy era la segunda vez que Lillian Clark, estudiante de último año de estudios interdisciplinarios, votaba en el PAC.
“Fue muy fácil,” dijo Clark. “Es una parte importante de ser estadounidense y ciudadano aquí, y es un privilegio poder votar y expresar tu opinión.”
— Samantha Roach, reportando desde el PAC. Traducido por Isabella Beltran
Estudiantes dejan sus boletas clases
11:01 a.m.
La UU se ha transformado en un flujo constante de votantes, con varias papeletas siendo depositadas cada cinco minutos.
Aidan Hicks, un estudiante de último año de ingeniería civil, dejó su papeleta entre clases.
“Fue muy sencillo,” dijo Hicks. “Sé dónde está el buzón de entrega y ya he votado aquí antes, así que fue súper conveniente.”
— Mylie Jaquet, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
‘Las cosas sobre las que estás votando te van a afectar’
11:01 a.m.
El tráfico de personas en la UU ha disminuido desde las 10:30 a.m. Hay aproximadamente tres o cuatro votantes cada 10 minutos. Los estudiantes dejan su boleta y se dirigen a clase.
Zoe Bryan, una estudiante de último año de kinesiología, dice que votar es importante.
“Las cosas sobre las que estás votando te van a afectar y es importante tener voz en todo el proceso,” dijo Bryan.
— Anna Tran, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
Los votantes dejan las boletas mientras pasean a los perros y empujan cochecitos
10:52 a.m.
Los residentes de San Luis Obispo están tomando un momento de sus martes por la mañana para entregar sus votos. Incluso mientras pasean a los perros o empujan cochecitos, los transeúntes tienen sus boletas en la mano para dejarlas.
Después de votar, la mayoría de la gente tiene prisa por seguir con su día, pero la residente Bernedette Collins se detuvo a hablar sobre su experiencia.
“Me preocupa la economía y lo que ha estado pasando en general,” ella dijo. “Han pasado tantas cosas, así que me motivé a salir a votar y cumplir con mi deber como ciudadana.”
Collins dejó su boleta en la Oficina del Secretario del Condado.
“Me pareció genial que la generación más joven estuviera aquí recogiendo nuestras boletas mientras entrábamos —muy amables, muy corteses,” ella dijo.
— Avery Phillips, reportando desde la Oficina del Secretario del Condado. Traducido por Isabella Beltran
Un votante primerizo dice que es importante votar porque la voz de los jóvenes importa
10:45 a.m.
Giselle Valencia, una estudiante de primer año de ciencias animales, votó en persona en el Centro de Artes Escénicas esta mañana. Para ella, fue conveniente que la votación en persona estuviera en el campus.
“No estoy registrada para votar en este condado, así que tuve que usar la boleta provisional,” dijo Valencia. “Así que simplemente lo hice en persona.”
Ella dice que es importante que la gente salga a votar para que se escuchen sus voces.
— Kennedy Lin, reportando desde el PAC. Traducido por Isabella Beltran
Una manera de hacer que se escuchen sus voces
10:35 a.m.
El tráfico de votación en el centro se desaceleró a las 10 a.m. a medida que llegaban menos autos y las aceras se despejaban, antes de volver a aumentar alrededor de las 10:35 a.m.
La residente Elizabeth Malone ha pasado las últimas dos semanas revisando su boleta antes de entregarla hoy. Dijo que era su primera vez votando en una elección local.
“Con el estado de Estados Unidos en este momento, pensé que era realmente importante votar,” dijo Malone.
Otros que pasaban mencionaron que votar localmente es una manera de hacer escuchar su voz en asuntos de la comunidad.
— Avery Philips, reportando desde la Oficina del Secretario del Condado. Traducido por Isabella Beltran
Estudiante de ciencias políticas dice que el plan de estudios de su carrera la ayudó a aprender más sobre el voto
10:32 a.m.
Un flujo constante de votantes entra y sale del Centro de Artes Escénicas.
Hoy es la segunda vez que la estudiante de primer año de ciencias políticas Abigail Valles vota.
“Hay mucha gente que no tiene la posibilidad de votar y desearía poder hacerlo, y creo que las personas que sí tienen esa capacidad deberían poder votar, sin importar el partido político,” dijo Valles.
Ella mencionó que su carrera en ciencias políticas le ayudó a comprender mejor la importancia de votar.
“Hemos estado hablando sobre las elecciones bastante recientemente,” dijo Valles. “Ahora, más que antes, sé lo mucho que importa mi voto.”
— Samantha Roach, reportando desde el PAC. Traducido por Isabella Beltran
Estudiantes votan en persona debido a la desconfianza en el sistema votación por correo
10:30 a.m.
La entrega de boletas en el UU ha disminuido nuevamente, con la mayoría de los estudiantes entrando al edificio para estudiar en lugar de emitir su voto. Entre los que se detuvieron a votar estaba Collin Clarke, estudiante de últimos años de ciencias biológicas, quien aprovechó la ubicación conveniente antes de ir a clase.
“Tengo una clase a las 12, así que simplemente vine temprano para votar y hacer otro trabajo,” dijo Clarke.
También mencionó que “la seguridad de meterla físicamente en la urna” lo llevó a votar en persona.
Maeve Gouws, estudiante de últimos años de ciencias animales, dice que prefiere votar en persona en lugar de por correo porque no confía en el proceso de votación por correo.
“Ha habido muchas amenazas por parte de la administración de interferir con la entrega de boletas del servicio postal nacional,” dijo Gouws. “Y, francamente, no confío en que sea un medio oficial como las urnas de votación en persona.”
— Zoe Jamali, Anna Tran and Mylie Jaquet, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
‘Fue muy fácil’
10:04 a.m.
Holden Luhrsen, estudiante de primer año de ingeniería civil, votó en su primera elección el lunes por la mañana en el PAC.
“Fue realmente fácil, en realidad,” dijo Luhrsen. “Pensé que iba a ser mucho más complicado, pero entras, si no estás registrado te registras y luego votas, y es súper simple.”
— Joslen Jimenez, reportando desde el PAC. Traducido por Isabella Beltran
La Secretaria del Condado ayuda a un votante a presentar su boleta
10:02 a.m.
Lyudmila Toal dijo que perdió el sobre de su boleta envia por correo, per la Secretaria del Condado pudo ayudarla a enviarla.
“Perdí el sobre, soy muy mala con mi correo,” dijo Toal. “Me dieron un formulario para llenarlo y verificar mi firma.”
Hoy fue solo la segunda vez que Toal votaba. Dijo que con el percance con su boleta por correo y viendo la ayuda de la Secretaria del Condado, todavía no estaba segura de si votará en persona o por correo en futuras elecciones.
— Marcos Portera-Bordelon, reportando desde la oficina del Secretario del Condado. Traducido por Isabella Beltran.
Un estudiante conecta los temas de votación con inmigración
10:00 a.m.
La votación en la UU está aumentando, con unos cinco a diez votantes dejando sus boletas por minuto mientras dos trabajadores electorales recogen y clasifican las boletas del buzón.
Stephanie Jovel, una estudiante de último año de ingeniería informática, entregó su boleta en persona ya que estaba en el campus hoy. Jovel dijo que salió a votar porque quiere demostrar que cada voto importa.
“Sobre todo porque, teniendo familia inmigrante y eso, creo que [yo] me sentí más identificada con esto,” dijo Jovel. “Especialmente porque están siendo atacados.”
— Sam Fickett, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
Un votante destaca la comodidad de los buzones en el campus
9:48 a.m.
El tráfico de gente en el PAC es lento. Pocas personas han entrado y salido, algunas entregando boletas ya llenadas y otras votando en la urna.
Maneesh Kumar, empleado del Servicio de Tecnología de la Información, dejó su boleta, enfatizando lo fácil que es tener un lugar de votación en el campus.
“Está ocupado y siempre estamos corriendo y haciendo cosas, así que poder dejarla donde trabajo es una gran comodidad,” dijo Kumar.
También destacó la atmósfera sin miedo por si los votantes se sienten intimidados para votar en persona.
“No creo que haya mucho de qué preocuparse, fue un proceso muy fácil,” dijo Kumar. “No hay nadie alrededor que realmente te intimide o moleste, así que puedes entrar sintiéndote libre y cómodo y sin tener que preocuparte por entregar tu voto.”
— Samantha Roach, reportando desde el PAC. Traducido por Isabella Beltran.
Los trabajadores electorales vacían la urna de UU por primera vez hoy
9:40 a.m.
Dos trabajadores electorales de San Luis Obispo llegaron a la UU para recoger las papeletas de votación.
Freddy Montoya, estudiante de primer año de ingeniería ambiental, votó por segunda vez hoy.
“Ver el resultado de mi voto es una gran motivación de por qué estoy aquí y aprovecharlo al máximo,” dijo Montoya.
Como muchos otros estudiantes, Montoya esperó antes de entregar su papeleta.
“Sinceramente, lo dejé para último momento, y esa es la razón principal por la que vine en persona, pero creo que fue para entender mejor a los candidatos, y ese tiempo me ayudó mucho,” dijo.
— Zoe Jamali, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
Votación en persona aumento en el centro
9:38 a.m.
Estos han sido los votantes presenciales más numerosos que hemos visto hoy en la Oficina del Secretario del Condado.
Hay una fila para entregar las boletas. Kenneth Grose dice que solía votar por correo, pero ahora que tiene más tiempo disfruta votar en persona.
“Se siente mejor, me mantiene responsable y me da algo que hacer,” dijo Grose.
Cada vez menos votantes están entregando boletas. Los que lo hacen, lo están haciendo a pie en lugar de en auto, como ocurría más frecuentemente a primeras horas de la mañana.
— Marcos Portera-Bordelon, reportando desde la oficina del Secretario del Condado. Traducido por Isabella Beltran.
‘Quería que se escuchara mi voz’
9:36 a.m.
Votación en la UU esta despacio, con uno a dos votantes dejando una boleta cada cinco minutos.
Dr. Phyllis Wong, profesora de artes teatrales, dijo que hoy fue muy fácil entregar su boleta.
“Creo que hoy hay medidas y propuestas realmente importantes sobre las que tengo sentimientos fuertes, así que quería que se escuchara mi voz,” dijo Wong.
— Anna Tran, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
‘Una de las boletas más extensas’
9:32 a.m.
La votación en la UU aumenta a medida que avanza la mañana, con la gente dejando rápidamente sus boletas. Becky Kane, directora asistente de servicios comerciales de ASI, dijo que el proceso fue sencillo.
“Probablemente fue una de las boletas más extensas que he hecho en mucho tiempo,” dijo Kane. “Pero fue genial, muy fácil y la dejé en la caja.”
— Mylie Jaquet, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
Estudiantes siguen votando en camino a clase
9:32 a.m.
Las entregas de boletas en la UU disminuyeron después de las 9 a.m., ya que muchos estudiantes y miembros del personal están entregando sus boletas antes de dirigirse a clase. Entre ellos estaba Michelle Spoeri, estudiante de tercer año de gestión y protección ambiental, quien dijo que la ubicación hacía votar fuera más conveniente.
“Esta fue mi segunda vez votando, y diría que me fue muy bien,” dijo Spoeri. “Fue bastante conveniente que haya un punto de entrega en la UU. Tengo una clase que está justo aquí.”
Spoeri dijo que llenó su boleta tarde, por lo que entregar la boleta en persona era una opción conveniente.
“Creo que es más divertido,” ella dijo.
— Zoe Jamali, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
La votación se ralentizó después de las 9 a.m.
9:31 a.m.
La votación está disminuyendo en la UU, con aproximadamente una persona dejando de votar cada cinco minutos.
Los estudiantes están estudiando en las mesas cerca del puesto, y de vez en cuando pasan votantes para llenar o firmar sus boletas.
— Sam Fickett, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
‘No fue tan difícil como pensé’
9:08 a.m.
La votación está aumentando en la UU, con varios votantes llegando a dejar y firmar sus boletas cada minuto. Katelyn Marinero, estudiante de primer año de ciencias biológicas, dijo que esta es su segunda vez votando.
“Fue bastante fácil. No fue tan difícil como pensé,” dijo Marinero. “Todavía no tenía mi boleta, así que no podía entregarla siete días antes, así que simplemente la dejé.”
— Sam Fickett, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
‘Es genial tener una urna aquí’
9:05 a.m
Profesor asistente de ciencia política Nolan Bennett dijo que siempre vota y que tener la urna en el campus es genial.
— Alexa Rios Soto, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran.
Más personas optan por votar en persona
9:03 a.m.
La cantidad de votantes que dejan sus boletas ha disminuido en la Oficina del Secretario del Condado. Más votantes han decidido ir a votar en persona.
Arlet Morales, una votante primeriza, decidió votar en persona.
“No recibí una boleta por correo. No confío mucho en el sistema de envío en Cal Poly, así que prefiero ir en persona. En general, es solo por la experiencia y para motivarme a votar”, dijo Morales.
— Marcos Portera-Bordelon, reportando desde la oficina del Secretario del Condado. Traducido por Isabella Beltran.
Votación aumenta en el UU
8:42 a.m.
La votación ha aumentado un poco en la UU, con uno a tres votantes entregando boletas cada cinco minutos.
John Krill, coordinador de servicios de tutoría para la Oficina de Escritura y Aprendizaje, dijo que este es su cuarto año votando.
“Es realmente importante aprovechar nuestro derecho a votar,” dijo Krill. “Creo que es nuestro deber cívico por aquellos que han luchado y muerto para darnos la oportunidad de votar [y] para que nosotros actuemos en consecuencia.”
Krill dijo que cree que la presencia en redes sociales ha incrementado el apoyo de la comunidad hacia la votación en las elecciones.
“Cuanta más gente salga a votar en persona, genera un efecto de participación entre las personas a nuestro alrededor, que tal vez si yo vengo y entrego mi boleta, pueda haber alguien sentado aquí que esté debatiéndose sobre si quiere o no votar,” dijo Krill. “Esa acción podría ser lo que los convenza de participar en la votación.”
— Sam Fickett, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
Voluntarios ayudan a asegurar que la gente pueda contar sus votos
8:38 a.m.
Algunos votantes han entrado y salido del PAC, pero el flujo de gente sigue siendo ligero.
Ethan Bochow, un estudiante de último año de ciencias políticas, decidió ofrecerse como voluntario para ayudar y asegurarse de que la gente reciba las boletas correctas en el PAC.
“Aquí se reciben muchas boletas provisionales porque muchos estudiantes no tienen su registro actualizado,” dijo Bochow. “Así que solo estamos asegurándonos de que todos puedan contar sus votos.”
Uno de los mayores desafíos ha sido la confusión entre los estudiantes sobre cómo votar y registrarse, según Bochow.
— Joslen Jimenez, reportando desde el PAC. Traducido por Isabella Beltran.
‘Es muy serio, muy serio’
8:32 a.m.
Sigue siendo lento en la oficina del Secretario del Condado, con más boletas entregadas que votantes presenciales.
Robin Rinzler dejó su boleta y explicó lo importante que es votar.
“¡Oh, siempre estoy motivada para votar! He estado votando desde que tenía 18 años,” dijo Rinzler. “En español diríamos ‘en serio’. Es muy serio, muy serio. Muy importante que todos voten.”
— Marcos Portera-Bordelon, reportando desde la oficina del Secretario del Condado. Traducido por Isabella Beltran.
A estudiantes les resultó difícil encontrar información sobre algunas proposiciones
8:20 a.m.
Estudiante de último año de ingeniería aeroespacial Calla Woodruff Lyons ha estado votando en elecciones locales desde que tenía 18 años. Ella cree que es importante votar y realizó una investigación extensa sobre cada una de las propuestas.
“No había tanta información sobre algunas de las propuestas como me hubiera gustado,” dijo Lyons. “Pero algunas de las propuestas estaban muy bien respaldadas con pros y contras, y eso fue genial.”
— Alexa Rios Soto, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran.
‘Es hora de realmente hacer algo al respecto’
8:10 a.m.
El tráfico también está lento en el Centro de Artes Escénicas de Cal Poly esta mañana.
Andrea Michel, estudiante de segundo año de ingeniería biomédica, paro para emitir su voto antes de ir a clase, diciendo que votar en el campus es “más fácil.”
“Básicamente tenemos la oportunidad de ayudar a la gente en el Congreso, decirle a nuestro presidente sí o no.” dijo Michel. “Creo que si no estamos contentos con la administración actual, es el momento de realmente hacer algo al respecto.”
Este es el segundo año que Michel vota. Optó por emitir su voto en el campus después de que su boleta por correo fuera enviada a su domicilio en San Diego.
“Voté por primera vez el año pasado y estaba un poco abrumada, así que esta vez me aseguré con anticipación de revisar bien qué iba a estar en la boleta,” dijo Michel.
— Joslen Jimenez, reportando desde el PAC. Traducido por Isabella Beltran.
Tráfico está lento en la oficina del Secretario del Condado
8 a.m.
Ha pasado una hora desde que abrieron las urnas en la oficina del Secretario del Condado, con voluntarios en las afueras ayudando a recoger las boletas depositadas.
La mayoría de los votantes están pasando en sus autos para entregar sus boletas, junto con algunos votantes en persona.
— Marcos Portera-Bordelon, reportando desde la oficina del Secretario del Condado. Traducido por Isabella Beltran.
Estudiantes dejan las boletas por correo antes de clase
8 a.m.
Muy pocos votantes han dejado sus boletas en la Unión Universitaria.
Muchos votantes son estudiantes que entregan sus boletas antes de clase. Alyse Meinhold, técnica contable de ASI Club Financial Services, dijo que siempre ha votado en elecciones locales.
“No estoy segura de haber votado alguna vez en las urnas,” dijo Meinhold. “Siempre solo la he entregado o enviado por correo.”
— Sam Fickett, reportando desde la UU. Traducido por Isabella Beltran
Cobertura electoral de Mustang News
Nov. 3, 7 a.m.
Mustang News estará reportando actualizaciones en vivo con información sobre las elecciones de medio término en California.
LEER MÁS: ¿Qué aparecerá en el boleto del 3 de noviembre?
Para más información, visita nuestra sección de Elecciones 2026 y síguenos en Instagram para ver explicacciones antes del gran día.
— Isabella Beltran, Editor Bilingüe