Find the English version here.

Los legisladores de California están tomando medidas para renombrar el Día de César Chávez como el Día de los Campesinos en respuesta a las recientes acusaciones de abuso sexual en contra de Chávez. 

El martes, la Unión de Campesinos (UFW) publicó un comunicado en el que explicó que había recibido informes de acusaciones contra el cofundador César Chávez por abuso de mujeres y menores de edad. Esto ocurre solo dos semanas antes del Día de César Chávez.

Dolores Huerta, cofundadora de UFW, también presentó acusaciones de abuso sexual contra Chávez. En una declaración publicada por Huerta, detalló los dos encuentros separados que supuestamente tuvo con Chávez, ambos en contra de su voluntad y que terminaron en embarazos secretos. 

“Tengo casi 96 años, y durante los últimos 60 años he guardado un secreto porque creía que revelar la verdad dañaría el movimiento de campesinos por el que he luchado toda mi vida entera,” dijo Huerta en su declaración. 

Huerta publicó su declaración después de que una investigación del New York Times, publicada el miércoles, reveló a otras dos víctimas que supuestamente fueron abusadas por Chávez, quienes tenían 12 y 13 años cuando comenzó el presunto abuso.

El gobernador Gavin Newsom habló con la prensa el miércoles, expresando su sorpresa por las acusaciones. 

“Ha sido difícil asimilar esto. Jenn y yo somos muy cercanos a Dolores. Muchos de nosotros lo somos. Muy cercanos. Lo hemos sido durante décadas y décadas y ninguno de nosotros lo sabía,” dijo Newsom. 

La Unión de Empleados de la Universidad Estatal de California (CSUEU) también ha publicado una declaración de solidaridad con Dolores Huerta y las otras víctimas. 

“Nuestra Unión expresa solidaridad inequívoca y apoyo para Dolores Huerta a la luz de las acusaciones profundamente impactantes que ella y otros han planteado sobre la conducta horrenda de Cesar Chavez hacia mujeres y menores mientras lideraba un movimiento por los derechos de los campesinos,” decía el comunicado de CSUEU. 

La declaración continuó llamando al “mundo laboral” a unirse en este momento para apoyar a las víctimas de la supuesta “depredación” de Chávez. 

Las acusaciones han conmocionado a la comunidad latine de Cal Poly

“Él no es alguien a quien se debe idolatrar,” dijo Dayanara Alvarez, estudiante de segundo año de ciencias animales en Cal Poly, cuando se le preguntó sobre sus reacciones ante las acusaciones contra César Chávez. 

Alvarez reconoció que Chávez era líder prominente en el movimiento chicano, pero afirmó que estaba extremadamente sorprendida y decepcionada por toda la situación. 

“Dolores Huerta merece algo mejor,” dijo Alvarez. 

En un correo electrónico a Mustang News, Jose Navarro, presidente del departamento de estudios étnicos, añadió que “Estamos profundamente perturbados por estas acusaciones. Tales actos de violencia son inconcebibles. Seguimos comprometidos a brindar todo el apoyo que podamos a los sobrevivientes.” 

Otros estudiantes tenían sentimientos más conflictivos sobre la situación, especialmente con el impacto positivo que Chávez tuvo en las luchas de los campesinos. 

“Sé que César Chávez es una figura importante,” dijo Melody Garibay. “Pero escuchar estas acusaciones es, sinceramente, realmente inquietante.” 

Pero Garibay, estudiante de segundo año de administración de empresas, no cree que el impacto de alguien deba ponerlo por encima de ser responsabilizado. 

Otros estudiantes están agradecidos por el tratamiento y el apoyo que las víctimas del supuesto abuso están recibiendo del público.

“Aunque esta es una noticia impactante, estoy sinceramente sorprendido y agradecido con lo bien que lo están manejando,” dijo Remi Licona, un estudiante de segundo año de ciencias marinas. 

Licona expresó que es reconfortante ver que se brinda apoyo a las víctimas a pesar de que han pasado décadas desde que ocurrieron los supuestos abusos. 

“Espero que la gente no use las acciones de César como una forma de disminuir el trabajo que ha hecho la UFW,” dijo Licona. 

Las universidades toman medidas 

Según el New York Times, la Universidad Estatal de Fresno ha cubierto una estatua de Chávez y la Universidad de California, Davis ha eliminado su nombre de una conferencia de liderazgo juvenil. 

En el momento de publicación, el calendario académico de Cal Poly sigue indicando el 31 de marzo como Día de César Chávez. En un correo electrónico a Mustang News, Keegan Koberl dijo que Cal Poly y el sistema de CSU están “profundamente preocupados” por las acusaciones.

“El CSU está firmemente comprometido a fomentar entornos universitarios centrados en el respeto, la integridad y la seguridad y dignidad de todos los miembros de nuestras comunidades universitarias,” escribió Koberl. “revisando cuidadosamente esta nueva información y considerando cursos de acción apropiados.” 

Koberl dijo que la universidad actualmente “no tiene planes para ningún evento específico para conmemorar el día.” La UFW declaró que no participarán en ninguna celebración por el Día de César Chávez.