Encuentre la versiĂłn en español aquĂ. The Supreme Court has heard oral arguments regarding the case about birthright citizenship, and while their decision will have an impact on the entire country, students at Cal Poly are worried about what it could mean for their families and their experience attending a predominantly White institution. On April […]
Author Archives: Isabella Beltran
Posted inen Español
Estudiantes de Cal Poly reaccionan al caso de la ciudadanĂa por nacimiento
Find the English version here. La Corte Suprema ha escuchado argumentos orales sobre el caso de la ciudadanĂa por derecho de nacimiento, y aunque su decisiĂłn tendrá un impacto en todo el paĂs, los estudiantes de Cal Poly están preocupados por lo que podrĂa significar para sus familias y su experiencia al asistir a una […]
Posted inen Español
DĂa de elecciĂłn: Resumen de la mañana
Mustang News estará informando actualizaciones en vivo con informaciĂłn sobre las elecciones primarias de California. Una elecciĂłn primaria se hace para determinar quĂ© candidatos se presentarán en una prĂłxima elecciĂłn general. En California, los dos principales candidatos en cada primaria pasarán a la elecciĂłn de noviembre de 2026, cuando los votantes elijan a un candidato. […]
Posted inen Español
Cal Poly’s HSI pursuit raises broader questions about underrepresented student enrollment
Encuentre la versiĂłn en español aquĂ. Cal Poly is on its way to becoming a Hispanic-Serving Institution (HSI), but as it moves to boost Latino student enrollment, other underrepresented student groups are questioning whether similar efforts exist for them. Since the creation of the HSI Task Force in 2022, Cal Poly has been aiming to […]
Posted inen Español
La búsqueda de HSI de Cal Poly plantea preguntas más amplias sobre la inscripción de estudiantes subrepresentados
Find the English version here. Cal Poly está compitiendo para convertirse en una instituciĂłn que sirva a los hispanos, pero mientras se esfuerza por aumentar la matrĂcula de estudiantes latinos, surgen preguntas sobre si otros grupos subrepresentados están recibiendo el mismo trato. Desde la creaciĂłn del Grupo de Trabajo HSI en 2022, Cal Poly ha […]
Posted inen Español
Una mochila, 24 aventones y una apuesta a traves del paĂs sobre la amabilidad humana
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. En una noche de septiembre en el centro de Dakota del Sur, un estudiante de Ăşltimo año de ingenierĂa mecánica, Cadan Crowley, se encontraba en la parte trasera de una camioneta. El viento era lo Ăşnico que podĂa escuchar —y sentir, heladamente— mientras viajaba a 85 […]
Posted inen Español
CĂłmo la carrera de doble deporte de Victor Glover en Cal Poly moldeĂł su camino hacia el espacio
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. Cuatro años antes de que pilotará el Artemis II alrededor de la Luna, Victor Glover se sentĂł para almuerzo dentro de la oficina del presidente de Cal Poly, Jeffrey Armstrong. Era abril de 2022, casi un año desde que Glover regresĂł a la Tierra desde la […]
Posted inen Español
Voleibol de playa de Cal Poly termina 3-1 en el Torneo de Stanford, se quedan fuera de la sorpresa contra el No. 1 Cardinal
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. El voleibol de playa de Cal Poly cerrĂł su Ăşltimo torneo de la temporada regular el sábado en el Estadio de Voleibol de Playa de Stanford, barriendo a California y Pepperdine 5-0 en una actuaciĂłn contundente que reforzĂł el impulso de los Mustangs de cara a […]
Posted inen Español
Respaldo: Tanner Schinderle presenta una visiĂłn amplia de lo que puede ser el presidente de ASI
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. Nota del editor: Cualquier persona involucrada en la cobertura de noticias de la elecciĂłn de ASI no estuvo involucrada con este respaldo. Este respaldo no refleja necesariamente los pensamientos de los miembros del Mustang Media Group. La junta de Respaldos está compuesta por el Editor Gerente Jeremy […]
Posted inen Español
Estudiantes de Cal Poly comparten sus razones para escoger la universidad
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. Con un campus de más de 23,000 estudiantes en Cal Poly, cada estudiante actual y pasado encontrĂł algo en la universidad que los llevĂł a comprometerse de dos a cinco años aquĂ. AquĂ están algunas de las razones por las cuales los estudiantes actuales eligieron Cal Poly. Estudiante de […]
Posted inen Español
Estudiantes de Cal Poly participan en debates con un ministro cristiano en evento de 4 horas
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. Los estudiantes subieron a un podio en vivo para debatir o hacer preguntas al evangelista ministro cristiano Ray Comfort y a otros miembros del Ministerio Living Waters. Organizado por el Club Republicano Universitario de Cal Poly el miĂ©rcoles, su evento y sesiĂłn de preguntas y respuestas “ExprĂ©sate con […]