To English sophomore Ashley Kang, when absorbing pop culture and different media outlets, people want to see themselves — and they also want to see themselves represented well. On March 9, the Multicultural Center hosted a dialogue to discuss Asian Pacific Islander Desi American (APIDA) representation in popular culture. This dialogue was created because Kang, […]
Category: en Español
Posted inStudent Life
Cal Poly Andaaz to host ‘Mumbai Thrift Market’
Cal Poly Andaaz is hosting a Mumbai Thrift Market on Wednesday and Thursday. Emulating an Indian retail marketplace, the event will run from 11 a.m. to 3 p.m. on both days at Dexter Lawn. Students will be able to enjoy music and live performances and have the chance to purchase thrifted clothing, Indian jewelry and […]
Posted inStudent Life
How Cal Poly is celebrating Black History Month
Cal Poly’s Black Student Union (BSU) and Black Academic Excellence Center (BAEC) are teaming up with multiple organizations on campus and in the San Luis Obispo community to host an array of events in February in honor of Black History Month. Some of the events students can look forward to in February include an open mic […]
Posted inen Español
La Ciudad de SLO impondrá cuotas de desarrollo para promover los proyectos de viviendas asequibles
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Liv Collom. Los desarrolladores ahora pagarán una cuota fija por cada pie cuadrado de desarrollo si no incluyen unidades suficientes de vivienda asequibles en sus proyectos debido a cambios a la Ordenanza Incluyente de Vivienda de San Luis Obispo. Las actualizaciones del […]
Posted inen Español
‘Hogar lejos del hogar’: El nuevo centro Latinx se abre como un sistema de apoyo para estudiantes
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. En 2020, la estudiante de tercer año de administración de la construcción, Nina Tamayo, tomó una decisión “que le cambió la vida.” Eso fue mudarse de Calexico, su ciudad natal que está a solo cinco minutos de la frontera con México, para asistir a Cal Poly. Al llegar […]
Posted inen Español
Su guía de las propuestas electorales de California para 2022
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. Este año, los votantes sólo tienen siete proposiciones a su disposición — el menor número de medidas en la boleta electoral en más de un siglo, informó CalMatters. Aun así, la elección de 2022 está dando a los californianos una oportunidad de decidir sobre temas populares, […]
Posted inen Español
Los requisitos de elegibilidad de CalFresh han cambiado para permitir que más estudiantes se inscriban
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Kimberly Garcia. CalFresh, un programa del gobierno que ofrece comestibles gratis, ahora está disponible para muchos estudiantes que anteriormente no habían calificado. CalFresh se refiere a los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (Supplemental Nutrition Assistance Program: SNAP), y ofrece a […]
Posted inen Español
Cal Poly no ‘ayudará o apoyara a ningún acción ejecutoria de inmigracion’ en los pasos de el fallo de DACA
El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Bryanna Hernandez. El Vicepresidente de asuntos estudiantiles de Cal Poly, Keith Humphrey anunció el jueves que la universidad no cumplira con la oficina de Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) después de que un juez de […]
Posted inen Español
‘Siéntete orgulloso(a) de tus raíces’: Los estudiantes de Cal Poly conmemoran el Mes de la Herencia Hispana
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Liv Collom y Kimberly Garcia. La estudiante de negocios y contabilidad, Joanna Gazcón, prepara el camino para su familia y otros estudiantes de Cal Poly de primera generación, mientras mantiene su identidad hispana cerca de su corazón. Su realidad es sólo una […]
Posted inen Español
Cal Poly organiza foros abiertos para vicepresidente asistente de Planificación Estratégica de DEI
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Bryanna Hernandez. La oficina para la Diversidad e Inclusión Universitaria a mandado un correo electrónico buscando participación del campus para los siguientes foros relacionados a la búsqueda de un nuevo Asistente Vicepresidente para la planificación estratégica y red de contactos de DEI […]
Posted inen Español
La administración de Cal Poly elimina los protocolos de COVID-19 para el trimestre de otoño: haciendo ‘lo mejor que podemos’
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Yarely De La Cruz. Por tantos cambios con las regulaciones de COVID-19 durante el año escolar, Cal Poly restableció el uso obligatorio de cubrebocas durante las últimas tres semanas del trimestre de la primavera. Ya que pasó un verano […]
