Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero. Siete equipos de estudiantes de Cal Poly estrenaron cortometrajes en la proyección Cal Poly Short Cuts el lunes por la noche. El evento formó parte del Festival Internacional de Cine de San Luis Obispo, una muestra anual de cine independiente de una semana de duración. Seis […]
Tag: Mustang News
Posted inOpinion
Activism at Cal Poly exists: it’s students’ responsibility to sustain it
By being actively involved at Cal Poly, students learn that they are capable of making significant impacts on policy or public opinion. This sense of autonomy and ability to self-advocate is extremely important to gain early on, as it promotes a future of taking action instead of settling for complacency.
Posted inOpinion
How casual can your relationship with ChatGPT really be?
In February 2025, the Cal State system signed a $17 million contract with OpenAI that granted Cal State students, faculty and staff free access to ChatGPT Edu through July 2026. This AI initiative has been met with mixed reactions. Aside from ethical concerns with cheating, it raises a watershed of environmental and philosophical dilemmas.
Posted inen Español
El equipo de danza de Cal Poly Andaaz ocupa el tercer lugar a nivel nacional
Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero. Cal Poly Andaaz llevó la danza vibrante y la cultura india al escenario en una competencia nacional, organizada por la National Desi Dance League, en Las Vegas el fin de semana pasado. El equipo bailó al ritmo de su tema de Subway Surfers basado en el […]
Posted inen Español
Modest Mouse anuncia concierto de la Costa Central con Carolina Rose
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. La banda de indie rock Modest Mouse anunció su regreso a la Costa Central para un concierto el 22 de octubre en el resort de Avila Beach. El evento fue anunciado en Instagram esta semana por Shabang. La cantante nominada al Grammy, Caroline Rose, aparecerá junto […]
Posted inNews
Cal Poly to seek student input on year-round operations amid backlash
For the first time since the Year-Round Operations planning process began in 2023, Cal Poly plans to include student input. This comes amid student backlash against the proposed school year model, with many citing concerns about a lack of internship opportunities and housing. READ MORE: Majority of engineering students surveyed think year-round operations will harm […]
Posted inen Español
El equipo de voleibol de playa de Cal Poly gana el campeonato Big West por primera vez desde 2022
Find the English version here. Traducido por Suri Moreno. Las celebraciones del equipo de voleibol de playa de Cal Poly se sienten tan esperadas. Después de dos temporadas de quedarse cortos, el equipo No. 6 de Cal Poly atacó a través del campeonato Big West en la cancha local, ganando sobre el equipo No. 17 […]
Posted inen Español
Misma alma, nueva energía: El segundo anual SLO EarthFest habla de soluciones comunitarias climáticas
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. El parque de Santa Rosa estaba vivo con los sonidos de música funk-rock, las risas de los niños y la carne chisporroteante de los vengadores locales durante la celebración anual de San Luis Obispo EarthFest el sábado. Familias giraron y bailaron descalzadas en el pasto a […]
Posted inen Español
Gus’s Deli reabre al público este verano con nuevos dueños y un reconocimiento a su historia
Find the English version here. Traducido por Haydee Villanueva. Mientras trabajaban en las reformas de su nueva tienda, Anna Brannen y su equipo descubrieron una vidriera artística que representaba a Gus’s Deli tal como solía ser: un edificio amarillo con un tono de color verde azulado. En vez de reemplazar el pasado, ella usó esto […]
Posted inen Español
Front Porch lanza una campaña para cubrir una falta de financiación de $50,000
Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero Un viernes por la mañana en Front Porch, Makena Fix, estudiante de último año de Gestión de la Construcción, se sentó afuera para disfrutar de una taza de café gratis. Señaló que el espacio comunitario abierto y la cafeína gratuita que ofrece Front Porch la hacen […]
Posted inen Español
Tienda de joyería Gorjana abre sus puertas en el centro de San Luis Obispo
Find the English version here. Traducido por Haydee Villanueva. Una tienda minorista se ha unido a las demás tiendas del centro de San Luis Obispo. Gorjana abrió sus puertas el lunes en la calle Higuera. Esta marca, que está basada en Laguna Beach, inauguró su primera ubicación en el condado de San Luis Obispo en […]