Find the English version here. Traducido por Haydee Villanueva. En esta primavera, el servicio de consejos del Colegio de Artes Liberales de Cal Poly está organizando cinco salas de estudio donde los estudiantes pueden llegar sin cita. Estas salas de estudio se enfocan en la preparación de los estudiantes para el sistema semestral que viene […]
Tag: Mustang News
Posted inen Español
Una receta para el cambio: Estudiantes de Cal Poly transforman ventas de pasteles en soporte para inmigrantes
Find the English version here. Traducido por Suri Moreno. Un grupo de estudiantes de Cal Poly y exalumnos haciendo fondos para inmigrantes indocumentados por una serie de ventas de pasteles en San Luis Obispo. “Raising Together” empezó el último verano cuando estudiantes buscaron una manera de responder a los asuntos de inmigración que afectan las […]
Posted inen Español
El equipo de atletismo de Cal Poly se acerca al Campeonato Big West en medio de una sólida temporada al aire libre
Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero. Ya ha pasado más de la mitad de la temporada al aire libre del equipo de atletismo de Cal Poly, y los Mustangs se encuentran en camino a completar otro año exitoso. Después de un cierre sólido de la temporada en 2026, Cal Poly ha mantenido […]
Posted inen Español
El condado de San Luis Obispo fue clasificado como el cuarto menos asequible de los Estados Unidos
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. El condado de San Luis Obispo es uno de los condados menos asequibles del país. 89.7% de las ganancias de los residentes se destina a gastos mensuales de la casa, según datos del primer cuatrimestre de 2026 de ATTOM. Esto convierte al condado de SLO en […]
Posted inen Español
Fans reciben primer vistazo al equipo de fútbol americano de Cal Poly 2026 en práctica abierta de “Friday Night Lights”
Find the English version here. Traducido por Suri Moreno. A las 6 de la tarde el viernes, el equipo de fútbol americano de Cal Poly tomó un paso lento y largo del vestuario bajo las gradas del equipo local a la banda del campo memorial de los Mustangs en el estadio Spanos. La caminada fue callada, pero el […]
Posted inen Español
Estudiantes de Cal Poly comparten sus razones para escoger la universidad
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. Con un campus de más de 23,000 estudiantes en Cal Poly, cada estudiante actual y pasado encontró algo en la universidad que los llevó a comprometerse de dos a cinco años aquí. Aquí están algunas de las razones por las cuales los estudiantes actuales eligieron Cal Poly. Estudiante de […]
Posted inen Español
Estudiantes de Cal Poly participan en debates con un ministro cristiano en evento de 4 horas
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. Los estudiantes subieron a un podio en vivo para debatir o hacer preguntas al evangelista ministro cristiano Ray Comfort y a otros miembros del Ministerio Living Waters. Organizado por el Club Republicano Universitario de Cal Poly el miércoles, su evento y sesión de preguntas y respuestas “Exprésate con […]
Posted inOpinion
Reflections on the rodeo as a first-timer
There is quite a reputation behind the Poly Royal Rodeo, because I first heard about the rodeo in high school. After attending the Friday night rodeo, I can confidently say it was an entertaining night that lassoed me in. I was so amazed by the Cal Poly rodeo team seniors and graduate students as they showcased their skills.
Posted inSatire
jdawg says: act nonchalant
i’ve been watching the jfk jr. and carolyn bassette show and listening to faye webster through wired headphones. i’ve been trying so hard to mog that my jaw is getting stiff. i came to the realization that i need to calm down. a little crush and the impending doom of unemployment have me in shambles […]
Posted inOpinion
On-campus reproductive healthcare is more important than you might think
Accessible and comprehensive reproductive healthcare is fundamental not only to personal freedom but also to basic health and preventative medical care. Without it, these basic rights become conditional.
Posted inen Español
Estudiantes y facultad de Cal Poly reaccionan a las acusaciones de abuso sexual contra César Chávez
Find the English version here. Los legisladores de California están tomando medidas para renombrar el Día de César Chávez como el Día de los Campesinos en respuesta a las recientes acusaciones de abuso sexual en contra de Chávez. El martes, la Unión de Campesinos (UFW) publicó un comunicado en el que explicó que había recibido […]