Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios.
Las autoridades están buscando a los hombres que asaltaron a un miembro de la fraternidad Alpha Epsilon Pi en un crimen de odio antisemita ocurrido el último sábado.
Aproximadamente a las 9:50 p.m. el 28 de febrero, un gran camión blanco con “luces extensivas de posventa” manejó cerca de la casa de la fraternidad judía de Cal Poly, Alpha Epsilon Pi. Los hombres en la camioneta gritaron insultos antisemitas a los residentes de la casa de Alpha Epsilon Pi, según el boletín de alerta oportuna de crimen enviado a los estudiantes por el departamento de policía de la universidad por medio de correo electrónico.
Los sospechosos estacionaron la camioneta en la avenida Hathaway y entraron a la propiedad de Alpha Epsilon Pi por una verja abierta. Después de una alteración verbal, uno de los sospechosos golpeó a un residente en la cabeza. Los sospechosos luego huyeron y se fueron manejando.
Los cuerpos policiales están solicitando asistencia para identificar a los sospechosos descritos como cuatro o cinco hombres blancos, de entre 20 y 25 años, con gorras de camionero, pantalones de mezclilla azules y botas de vaquero, según el correo electrónico.
En un correo electrónico enviado por toda la escuela el lunes por la noche, el presidente de Cal Poly, Jeffrey Armstrong, dijo que el incidente fue reportado a la policía de Cal Poly el mismo día y que alentó a los miembros de la fraternidad a reportarlo a la policía de San Luis Obispo, ya que ocurrió fuera de la universidad.
Armstrong también dio detalles del reportaje y condenó el antisemitismo en el correo electrónico.
“Actos de odio dirigidos a miembros de nuestra comunidad judía son hirientes, asquerosos y simplemente inaceptables”, escribió Armstrong. “El antisemitismo y todas las formas de odio y discriminación van en contra de los valores de Cal Poly y no tienen lugar en nuestra universidad.
Esta historia se actualizó para incluir información del presidente de Cal Poly, Jeffrey Armstrong, y eliminar la dirección de Alpha Epsilon Pi por motivos de privacidad.