Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. Comentario del editor:Esta entrevista era conducida por un reportero de noticias y reflejaba su tono y su línea de preguntas. El lenguaje es ligeramente convencional y, a lo mejor, no refleja el estilo periodístico estándar. Las opiniones expresadas no necesariamente representan las de Mustang Media Group. […]
Author Archives: Alexa Soto-Rios
Posted inen Español
Modest Mouse anuncia concierto de la Costa Central con Carolina Rose
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. La banda de indie rock Modest Mouse anunció su regreso a la Costa Central para un concierto el 22 de octubre en el resort de Avila Beach. El evento fue anunciado en Instagram esta semana por Shabang. La cantante nominada al Grammy, Caroline Rose, aparecerá junto […]
Posted inen Español
Misma alma, nueva energía: El segundo anual SLO EarthFest habla de soluciones comunitarias climáticas
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. El parque de Santa Rosa estaba vivo con los sonidos de música funk-rock, las risas de los niños y la carne chisporroteante de los vengadores locales durante la celebración anual de San Luis Obispo EarthFest el sábado. Familias giraron y bailaron descalzadas en el pasto a […]
Posted inen Español
El condado de San Luis Obispo fue clasificado como el cuarto menos asequible de los Estados Unidos
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. El condado de San Luis Obispo es uno de los condados menos asequibles del país. 89.7% de las ganancias de los residentes se destina a gastos mensuales de la casa, según datos del primer cuatrimestre de 2026 de ATTOM. Esto convierte al condado de SLO en […]
Posted inen Español
La nueva iniciativa ‘Belonging Project’ de San Luis Obispo promueve la diversidad y la inclusión
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. La ciudad de San Luis Obispo ha lanzado el Belonging Project, una nueva iniciativa destinada a traer a miembros de la comunidad juntos para conversaciones y eventos públicos enfocados en la conexión. Por eventos cuatrimestrales, la oficina de diversidad, equidad e inclusión de las ciudades, el proyecto tiene […]
Posted inen Español, News
Miembro de Alpha Epsilon Pi agredido en un delito de odio antisemita
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. Las autoridades están buscando a los hombres que asaltaron a un miembro de la fraternidad Alpha Epsilon Pi en un crimen de odio antisemita ocurrido el último sábado. Aproximadamente a las 9:50 p.m. el 28 de febrero, un gran camión blanco con “luces extensivas de posventa” […]