La Corte Suprema rechazó la petición de emergencia del Presidente Trump para permitir su orden ejecutiva sobre las restricciones de las boletas por correo el 14 de Sept. Su orden ejecutiva dijo que los oficiales electorales tenían que entregar listas de los que reciben boletas y prohibir a los que no estaban en la lista […]
Author Archives: Alexa Soto-Rios
Posted inen Español
El Fútbol Americano de Cal Poly sufre su primera pérdida de la temporada contra San Jose State
El Fútbol Americano de Cal Poly sufrió su primera pérdida de la temporada el sábado, cayendo 30-20 a San Jose State en la calle. Los Mustangs (2-1) entraron el enfrentamiento invictos mientras los Spartans (2-1) vinieron con una pérdida a USC. Los Mustangs se mantuvieron firmes durante el juego. El mariscal de campo Anthony Grigsby […]
Posted inen Español
Manifestantes interrumpen evento alojamiento fuerzas de defensa Israel
Unos manifestantes interrumpieron un evento en el campus de Cal Poly donde veteranos de las Fuerzas de Defensa de Israel compartieron sus experiencias de combate y salud mental tras los ataques del 7 de octubre de 2023.
Posted inen Español
Exadministrador de Cal Poly enfrenta hasta un año en la cárcel del condado
Nota del editor: Este artículo tiene menciones de acoso sexual. Se recomienda discreción al lector. Exadministrador de Cal Poly declaró no contestar a un cargo de felonía por cometer un acto lascivo contra su hijastra de 7 años. Richard Edward Ellison, anteriormente vicepresidente asociado de Desarrollo Universitario en Cal Poly de 2014 a 2015 y exdirector […]
Posted inen Español
Probando cinco taquerías en San Luis Obispo: ¿Los resultados?
Alexa Soto-Rios es una columnista de opinión de Mustang News. Las opiniónes expressadas en este artículo no necesariamente reflejan las de Mustang Media Group. Tacos. Son satisfactorios, consoladores y, en general, una comida rápida y confiable para cualquier momento del día. San Luis Obispo no es ajeno a los camiones de tacos ni a los […]
Posted inen Español
La Corte Suprema restablece temporalmente el acceso de correo a pastillas abortivas
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. Siguiendo la decisión de la Corte Suprema de suspender el requisito de que la medicina abortiva mifepristona se dispense en persona, esta medida fue extendida mediante una decisión shadow docket, en la que la Corte Suprema dicta órdenes de emergencia sin conocer un proceso plenamente informado, […]
Posted inen Español
Legisladores acusan a Cal States de evitar aumentos salariales a través de la ley estatutaria
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. Josef Kasperovich ha trabajado durante 30 años en el departamento de arquitectura de Cal Poly como especialista en producción multimedia. Uno de sus dos hijos cursa la universidad. Incluso con subvenciones y becas, resulta difícil pagar la matrícula. “En un mundo perfecto, trabajar para una universidad […]
Posted inen Español
ESCUCHA: Una entrevista con Tanner Schinderle
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. Comentario del editor:Esta entrevista era conducida por un reportero de noticias y reflejaba su tono y su línea de preguntas. El lenguaje es ligeramente convencional y, a lo mejor, no refleja el estilo periodístico estándar. Las opiniones expresadas no necesariamente representan las de Mustang Media Group. […]
Posted inen Español
Modest Mouse anuncia concierto de la Costa Central con Carolina Rose
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. La banda de indie rock Modest Mouse anunció su regreso a la Costa Central para un concierto el 22 de octubre en el resort de Avila Beach. El evento fue anunciado en Instagram esta semana por Shabang. La cantante nominada al Grammy, Caroline Rose, aparecerá junto […]
Posted inen Español
Misma alma, nueva energía: El segundo anual SLO EarthFest habla de soluciones comunitarias climáticas
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. El parque de Santa Rosa estaba vivo con los sonidos de música funk-rock, las risas de los niños y la carne chisporroteante de los vengadores locales durante la celebración anual de San Luis Obispo EarthFest el sábado. Familias giraron y bailaron descalzadas en el pasto a […]
Posted inen Español
El condado de San Luis Obispo fue clasificado como el cuarto menos asequible de los Estados Unidos
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. El condado de San Luis Obispo es uno de los condados menos asequibles del país. 89.7% de las ganancias de los residentes se destina a gastos mensuales de la casa, según datos del primer cuatrimestre de 2026 de ATTOM. Esto convierte al condado de SLO en […]