Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero Un viernes por la mañana en Front Porch, Makena Fix, estudiante de último año de Gestión de la Construcción, se sentó afuera para disfrutar de una taza de café gratis. Señaló que el espacio comunitario abierto y la cafeína gratuita que ofrece Front Porch la hacen […]
Category: News
Posted inen Español
Tienda de joyería Gorjana abre sus puertas en el centro de San Luis Obispo
Find the English version here. Traducido por Haydee Villanueva. Una tienda minorista se ha unido a las demás tiendas del centro de San Luis Obispo. Gorjana abrió sus puertas el lunes en la calle Higuera. Esta marca, que está basada en Laguna Beach, inauguró su primera ubicación en el condado de San Luis Obispo en […]
Posted inNews
Gus’s Deli reopening this summer with new owners and a nod to its history
Anna Brannen and her team are renovating Gus’s Deli to reflect its past, while also offering gluten-free, vegan, and vegetarian options and expanding into breakfast hours.
Posted inNews
Comedian Atsuko Okatsuka brings ‘The Big Bowl Tour’ to Cal Poly this Wednesday
Comedian Atsuko Okatsuka is performing at the Performing Arts Center this Wednesday as part of The Big Bowl Tour, and tickets can be purchased at the PAC website.
Posted inen Español
El Colegio de Artes Liberales de Cal Poly lanza salas de estudio de conversión al sistema semestral para todos los estudiantes de Cal Poly
Find the English version here. Traducido por Haydee Villanueva. En esta primavera, el servicio de consejos del Colegio de Artes Liberales de Cal Poly está organizando cinco salas de estudio donde los estudiantes pueden llegar sin cita. Estas salas de estudio se enfocan en la preparación de los estudiantes para el sistema semestral que viene […]
Posted inNews
Front Porch launches campaign to bridge $50,000 funding deficit
Front Porch, a nonprofit coffee house and open community space near Cal Poly’s campus, is facing a deficit after a donor backed out of promising a $50,000 donation, prompting them to launch the “Bridge the Gap” campaign to close the funding gap by June.
Posted inen Español
Una receta para el cambio: Estudiantes de Cal Poly transforman ventas de pasteles en soporte para inmigrantes
Find the English version here. Traducido por Suri Moreno. Un grupo de estudiantes de Cal Poly y exalumnos haciendo fondos para inmigrantes indocumentados por una serie de ventas de pasteles en San Luis Obispo. “Raising Together” empezó el último verano cuando estudiantes buscaron una manera de responder a los asuntos de inmigración que afectan las […]
Posted inNews
Same soul, new energy: 2nd annual SLO EarthFest talks community climate solutions
San Luis Obispo’s annual EarthFest celebration featured live music, educational booths, and activities promoting climate solutions, with the SLO Climate Coalition encouraging community members to take action for climate initiatives.
Posted inListen
A recipe for change: Cal Poly students turn bake sales into immigrant support
A group of Cal Poly students and alumni are raising money for undocumented immigrants through a series of bake sales in San Luis Obispo. Raising Together started last summer when students were looking for a way to respond to immigration issues affecting communities throughout California. Proceeds from these bake sales are donated to organizations such […]
Posted inen Español
El condado de San Luis Obispo fue clasificado como el cuarto menos asequible de los Estados Unidos
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. El condado de San Luis Obispo es uno de los condados menos asequibles del país. 89.7% de las ganancias de los residentes se destina a gastos mensuales de la casa, según datos del primer cuatrimestre de 2026 de ATTOM. Esto convierte al condado de SLO en […]
Posted inNews
Jewelry retailer Gorjana opens store in downtown San Luis Obispo
Gorjana, a Laguna Beach-based jewelry retailer, has opened its first San Luis Obispo County location on Higuera Street, offering a range of fine gold and diamond collections, as well as more affordable items under $50.