Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero.
Cal Poly Andaaz llevó la danza vibrante y la cultura india al escenario en una competencia nacional, organizada por la National Desi Dance League, en Las Vegas el fin de semana pasado.
El equipo bailó al ritmo de su tema de Subway Surfers basado en el videojuego móvil durante la temporada de competiciones, el cual también interpretaron en Illuminate en febrero. El grupo se presenta cada año en Illuminate, la celebración cultural anual de Cal Poly.
La actuación de cinco minutos fue coreografiada como si fueran personajes del juego, según Alisha Singhal, estudiante de segundo año de Comunicación Gráfica que dirige la producción de Andaaz.
El año académico 2025-26 marca el cuarto año del club en el campus. Dado que es su primer año compitiendo oficialmente en una competición con clasificación previa, el equipo no esperaba llegar a la fase nacional, comentó Misha Bandi, una de las capitanas del club.
Bandi, estudiante de último año de Ciencias de la Computación, se unió al equipo en su primer año.
“Éramos totalmente aficionados en aquel entonces, era como si realmente no supiéramos lo que estaba pasando”, dijo Bandi. “Jamás pensé que llegaría a decir que quedamos clasificados en los nacionales”.
Andaaz obtuvo el cuarto lugar en Nasha, en la Universidad de Purdue, en enero, y el tercer lugar en Nachle Deewane, en UC Santa Barbara, en marzo. La clasificación del grupo en la competencia de UCSB los clasificó para el campeonato nacional.
Mientras que los ganadores del primer y segundo puesto conservaron sus títulos, Andaaz llegó a este fin de semana clasificado por debajo de todos los demás equipos. Andaaz obtuvo el tercer lugar en las finales, lo cual los miembros del equipo describieron como una sensación surrealista.
“Creo que llegar a los nacionales, y de hecho, lograr una buena clasificación allí dice algo enorme sobre nuestro equipo y sobre el potencial para demostrar cuánto hemos crecido”, dijo Bandi.
Para el equipo de Andaaz, su mentalidad no se centraba únicamente en ganar.
“Se trataba más bien de mostrar a todos los presentes lo que Cal Poly tiene para ofrecer en lo que respecta a la danza”, dijo Meenakshi Vinod, estudiante de tercer año de Comunicación Gráfica. “Poder regresar a casa con dos premios fue la cereza del pastel”.
Niki Dube, estudiante de primer año de Administración de Empresas, se unió a Andaaz en el otoño. Comentó que el equipo hacía lo que amaba sobre el escenario y se nutría de la energía del público.
“Hubo errores aquí y allá, pero al final no importó”, dijo Dube. “Simplemente nos divertimos muchísimo”.
Detrás de cámaras del tema ganador de Subway Surfers
El equipo también ganó el premio al Mejor Tema por su producción Subway Surfers.
Sreshta Talluri, ex alumno de Ciencias de la Computación de Cal Poly, diseñó la mezcla de canciones. Talluri fue capitán el año pasado y comentó que se involucró porque aún sentía una conexión con el equipo y quería colaborar, al tiempo que mostraba su talento.
“La música me ha apasionado desde que era pequeño”, dijo Talluri. “Incluso cuando estaba en el equipo, me interesaban mucho las mezclas que tenían los otros equipos”.
Una vez que Talluri coreografió los bailes, basó la mezcla en puntos clave de la trama. Su combinación incorporó hip-hop, danza contemporánea, una danza callejera del sur de la India llamada Kuthu, la danza punjabi Bhangra y la danza clásica del sur de la India Bharatanatyam.
Como club de danza de fusión Bollywood, Cal Poly Andaaz combina la música estadounidense comercial con la música del sur de Asia para expresar los orígenes culturales del equipo.
“No necesariamente tienes que entender el idioma ni la música, ni siquiera estar familiarizado”, dijo Meghana Shamarayar, estudiante de tercer año de salud pública y una de las capitanas de Andaaz.
La cultura y la comunidad de Andaaz
La competencia también brindó la oportunidad de conocer a grandes nombres de la industria de la danza de Bollywood.
El jurado estaba compuesto por creadores de danza india, incluido River Novin, quien imparte a los equipos un taller de danza urbana a la mañana siguiente. Los miembros de Andaaz quedaron deslumbrados al ver al invitado de honor, Remo D’Souza, coreógrafo y director de cine indio.
“Es una figura muy destacada en la comunidad de danza india”, comentó Vinod. “Después de nuestra actuación, nos brindó comentarios directos sobre el escenario y halagó la energía que mostramos como equipo”.
“El equipo estaba especialmente orgulloso de representar a Cal Poly y el trabajo que ha realizado Andaaz”, dijo Suhani Kashyap, estudiante de segundo año de Administración de Empresas.
“Era lo mejor de lo mejor que había allí, y se sintió realmente genial estar en el podio”, dijo Kashyap. “Nos ayuda a hacernos un nombre, lo cual es muy, muy emocionante de cara a los próximos años”.
Andaaz forma ahora parte de un circuito nacional de equipos de danza india, integrado por ocho clubes universitarios.
“Ojalá algún año podamos ser los anfitriones y traer la cultura a nuestra escuela”, dijo Shamarayar.
Los líderes de Andaaz están orgullosos de las amistades que se están cultivando dentro del equipo, según Singhal.
“Es muy fácil que todos nosotros nos unamos tanto”, dijo Singhal. “Viajan juntos, compiten juntos y atraviesan juntos esos altibajos de los entrenamientos nocturnos. Eso es algo que solo se experimenta en un equipo como este.”
El equipo cuenta con muchos miembros de primer año que encontraron una conexión inmediata dentro de la comunidad.
“Todo el mundo es tan acogedor, independientemente de tu nivel de habilidad y de tu experiencia en el baile”, dijo Dube.
Se estaba recuperando de una lesión en la pierna durante la temporada de competiciones y encontró consuelo en el apoyo y la comprensión de sus compañeros de equipo.
“Andaaz es verdaderamente como una segunda familia para mí”, dijo Dube. “Realmente no puedo imaginar venir a Cal Poly y no formar parte de Andaaz”.