La próxima elección primaria de California incluye en la boleta la Propuesta 1, que destina $11.2 mil millones a recursos para la vivienda en todo el estado. La accesibilidad de la vivienda es un problema apremiante para muchos estudiantes en el campus de Cal Poly. La Propuesta 1 permitiría al estado emitir $11.2 mil millones […]
Author Archives: Jasmine Romero
Posted inen Español
Tapas para bebidas y pruebas de drogas: una nueva ley de California busca hacer bares más seguros
El 21 de Sept., Newsom promulgó una nueva ley que eliminó la fecha de vencimiento de una ley que obliga a los bares a proporcionar tapas para las bebidas cuando se soliciten y otra que exige ofrecer a los clientes dispositivos para detectar drogas. La ley regula el proceso de solicitud, expedición y suspensión de […]
Posted inen Español
Cal Poly nombrado el Mejor del Oeste por el cuarto año consecutivo
Por cuarto año consecutivo, U.S. News and World Report clasificó a Cal Poly como la mejor universidad en general tanto pública como privada con programas de maestría en la región del Oeste, según un comunicado de prensa de la institución. La región occidental está compuesta por 15 estados, donde Cal Poly reclamó su 34 año […]
Posted inen Español
La renovación de Biblioteca Kennedy, reconocida por sus nuevos recursos y ampliación de espacios comunitarios
Cuando Avery Roemer se levanta para completar sus tareas, se dirige al nuevo y ampliado Julian’s, en la Biblioteca Kennedy. La nueva cafetería es una de las novedades que hicieron que la biblioteca recibiera el Premio al Mérito en los Premios de Diseño 2026 del AIA de San Diego. Miller Hull, la firma de planificación […]
Posted inen Español
Sospechoso detenido por el incendio provocado en el Sendero Bob Jones
Tras un incendio ocurrido el 8 de Septiembre a lo largo del Sendero Bob Jones, un sospechoso ha sido detenido por presuntamente haber iniciado el fuego de manera intencionada. El Sendero Bob Jones es una ciclovía situada al norte de Los Osos Valley Road. El incendio se propagó a terrenos municipales y dañó vehículos cercanos. […]
Posted inen Español
La Policía de San Luis Obispo arresta a cuatro personas durante un retén de sobriedad
La Policía de San Luis Obispo llevó a cabo un retén de sobriedad en la cuadra 900 de la calle Marsh el 28 de Agosto. El retén, que duró cinco horas y media, resultó en la detención de tres conductores por conducir bajo los efectos del alcohol y de una persona por conducir con la […]
Posted inen Español
Conozcan a Hercules, el “Director de moral de los jugadores” de cuatro patas del voleibol de playa
Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero. La mayoría de los perros son excelentes compañeros, pero no todos forman parte de la plantilla de un equipo deportivo de la División I. La mezcla de setter irlandés y golden retriever, Hercules, también conocido como Herc, ha impulsado el éxito del equipo de voleibol de […]
Posted inen Español
El invierno cálido de San Luis Obispo está provocando un aumento de moscas cernidoras en el centro de la ciudad
Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero. San Luis Obispo podría ver pronto un aumento de huéspedes inesperados que se instalan en el espacio aéreo frente a los negocios del centro, a medida que se acerca el verano. En los últimos años, los enjambres de moscas cernidoras, nombrados acertadamente por la forma en […]
Posted inOpinion
Esto es lo que opinan los espectadores sobre los siete cortometrajes realizados por estudiantes de Cal Poly
Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero. Siete equipos de estudiantes de Cal Poly estrenaron cortometrajes en la proyección Cal Poly Short Cuts el lunes por la noche. El evento formó parte del Festival Internacional de Cine de San Luis Obispo, una muestra anual de cine independiente de una semana de duración. Seis […]
Posted inen Español
El equipo de danza de Cal Poly Andaaz ocupa el tercer lugar a nivel nacional
Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero. Cal Poly Andaaz llevó la danza vibrante y la cultura india al escenario en una competencia nacional, organizada por la National Desi Dance League, en Las Vegas el fin de semana pasado. El equipo bailó al ritmo de su tema de Subway Surfers basado en el […]
Posted inen Español
Front Porch lanza una campaña para cubrir una falta de financiación de $50,000
Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero Un viernes por la mañana en Front Porch, Makena Fix, estudiante de último año de Gestión de la Construcción, se sentó afuera para disfrutar de una taza de café gratis. Señaló que el espacio comunitario abierto y la cafeína gratuita que ofrece Front Porch la hacen […]