Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. El fiscal del distrito del condado de San Luis Obispo, Dan Dow republicó dos publicaciones en redes sociales en X tras el Día de las Elecciones 2025. Las publicaciones intentan conectar la elección de Zohran Mamdani como alcalde de Nueva York a los ataques terroristas del 11 de […]
Author Archives: Isabella Beltran
Posted inNews
Students react to SLO County DA’s reposts tying NYC mayor-elect to 9/11
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Kate McHugh. San Luis Obispo County District Attorney Dan Dow reposted two social media posts on X following Election Day 2025. The posts attempted to connect the election of Zohran Mamdani as New York City’s mayor to the on Sept. 11 […]
Posted inNews
Cal Poly Rose Float team announces theme submission
Cal Poly Rose Float has announced ‘Jungle Jumpstart’ as their 2026 Rose Parade float submission, which is based on the theme of teamwork and requires the dedication of two leadership teams and over 60 students to construct.
Posted inen Español
Director Atlético de Cal Poly Don Oberhelman dona $250,000 al Centro de Fútbol Americano John Madden
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. El Director Atlético de Cal Poly Don Oberhelman ha hecho una donación de $250,000 junto con su esposa al Centro de Fútbol Americano John Madden antes de su retiro, según un comunicado de prensa de Atléticos de Cal Poly el 17 de Sept. La universidad inició […]