Hace veinte años entre California y Foothill Blvd. se dispararon balas de pimienta y se dispersó gas lacrimógeno entre la multitud. Lo que comenzó como una celebración civil se convirtió en un día lleno de más de 180 arrestos.
Author Archives: Kate McHugh
Posted inen Español
La escasez de medicamentos para el TDAH afecta a la comunidad de Cal Poly
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Kate McHugh. La exalumna de Cal Poly y actual empleada de la universidad, Sheri Donahue, utilizó un servicio de telesalud para recibir un diagnóstico de TDAH (Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad) en 2021. Sin embargo, cuando terminaron las regulaciones […]
Posted inen Español
Una semana de huelga de CFA detendrá las clases de Cal Poly la próxima semana
Actualización (18 de Enero, 12:15 p.m.): La CSU emitió un formulario de informe de cancelación de clase, en el que los estudiantes pueden enumerar la clase que se canceló y el miembro de la facultad que imparte su sección. “No toleraremos ninguna acción de la dirección que tenga la intención de interferir con los derechos […]
Posted inen Español
El nuevo café de estilo australiano de los propietarios de Skipper’s Brew ofrece espacio para la alegría queer
Los propietarios de Skipper’s Brew Shari Rubino y Karen Pike están tomando un nuevo esfuerzo: un café de estilo australiano cerca del centro San Luis Obispo. Programado para abrir a principios de 2024, The Platypus ofrecerá un espacio seguro para la comunidad LGBTQ+, con un surtido de café y cocina internacional.