Posted inen Español

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. reclutará personal en la feria de empleo de Cal Poly

Find the English version here. Traducido por Suri Moreno. La Oficina de Aduanas y ProtecciĂłn Fronteriza de EE. UU. reclutará personal en la feria de empleo anual de otoño de Cal Poly, que se celebrará el miĂ©rcoles 22 de octubre. SegĂşn el vocero de la universidad, Matt Lazier, la agencia estará allĂ­ “únicamente con fines de […]

Posted inNews

ICE activity reported in downtown San Luis Obispo

Local activists reported alleged Immigration and Customs Enforcement (ICE) activity in the downtown San Luis Obispo area yesterday morning.  Activists took several pictures and followed vehicles they suspected were being used by agents due to their tinted windows, paper license plates and clean exteriors. One was an unmarked black Ford Expedition that multiple witnesses saw […]

Posted inen Español

Resiliencia ante el miedo: La comunidad latina del condado de SLO enfrenta las nuevas políticas federales de inmigración 

Find the English version here. Traducido por Kathryn Hutchinson and Emilia Pirir. Yessenia Echevarria ha dedicado los Ăşltimos 11 años a empoderar a las mujeres latinas en el condado de San Luis Obispo como fundadora y directora ejecutiva de su organizaciĂłn sin fines de lucro, Mujeres de AcciĂłn.   Cuando el presidente Donald Trump anunciĂł sus […]

Gift this article