There’s a particular kind of bravery that doesn’t make headlines or win awards. It’s choosing to exist in a constant state of uncertainty, where even the simplest tasks require you to risk looking foolish. But with each small risk, I’m building a confidence I never knew I needed, one that doesn’t depend on getting everything right. It’s the willingness to exist in a constant state of uncertainty, where even the simplest tasks require unbelievable courage.
This is my reality as a student who speaks minimal Spanish studying abroad in Madrid. And I’m beginning to realize that courage isn’t the absence of fear—it’s trying anyway, putting yourself out there even when every interaction feels like jumping off a cliff.
Tag: Spanish
How Cal Poly’s international players are finding their footing in Division I basketball
When freshman Ana Moleon Hidalgo first got on a call with Cal Poly’s recruiting staff, she was listening for good news and translating in real time for her parents. As the coaches laid out their vision for her, she paused between sentences, relaying everything in Spanish so her parents could follow along. Still not fully […]
Empowering Latinx Voices: Inside Cal Poly’s Spanish-Speaking Debate Program
Alejandro Valentin comes from a family of migrant workers. He himself has spent some time under the beating sun, working the fields. Valentin grew up in Salinas to descendents of the Bracero program, a now-extinct migrant farm worker program that facilitated the migration of Mexican farm laborers into the United States from 1942 to 1964. […]
MN Now: February 1, 2024
La reportera de Mustang News, Cassandra Garcia, nos trae las noticias principales de esta semana. TRANSLATED: Mustang News reporter Cassandra Garcia brings us the top stories from this week.
Cómo tres compañeros de cuarto empezaron un puesto exitoso de las frutas y verduras en el campus
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Liv Collom. Frustrados con la escasez de frutas y verduras frescas disponibles en ubicaciones de Campus Dining, tres compañeros de el primer año tomaron el asunto en sus propias manos y empezaron una empresa que proveería a los estudiantes con acceso fácil […]
La Ciudad de SLO impondrá cuotas de desarrollo para promover los proyectos de viviendas asequibles
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Liv Collom. Los desarrolladores ahora pagarán una cuota fija por cada pie cuadrado de desarrollo si no incluyen unidades suficientes de vivienda asequibles en sus proyectos debido a cambios a la Ordenanza Incluyente de Vivienda de San Luis Obispo. Las actualizaciones del […]
Faculty host conversation tables for students to practice foreign languages
Cal Poly offers many language courses, but not only that, there are foreign language conversation tables where students can learn, practice or converse with others. “The idea behind a conversation table is when students are learning a foreign language, they can have an opportunity to practice their conversation skills,” history professor Maggie Bodemer said. Bodemer […]
Exploring the world through sound at Around the World concert
There were a variety of music genres, including a cappella, Indian, Spanish, beatboxing, Latino and modern pop.
Spice up your playlists with Spanish indie music
Get into the Spanish indie music scene with Parker’s latest column.
Cal Poly modern language and literature professor dies
William “Memo” Martinez, Jr., the department chair of the modern languages and literatures department, died on Thursday, Dec. 23, 2010 at the age of 49. The cause of his death is not being released at this time.

