Posted inen Español

Los estudiantes se adaptan a la cultura de la biblioteca por primera vez en dos años

Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero. Cuando Maddie Howard se dirige al campus para estudiar para sus exámenes, ella pasa justo al lado de la biblioteca Kennedy y, en cambio, se dirige a los edificios de ingeniería. Después de dos años y medio sin biblioteca, se adaptó a la vida sin ella.   […]

Posted inen Español, News

Miembro de Alpha Epsilon Pi agredido en un delito de odio antisemita

Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. Las autoridades están buscando a los hombres que asaltaron a un miembro de la fraternidad Alpha Epsilon Pi en un crimen de odio antisemita ocurrido el último sábado. Aproximadamente a las 9:50 p.m. el 28 de febrero, un gran camión blanco con “luces extensivas de posventa” […]

Posted inen Español

Ojos que nunca parpadean: Los lectores de matrículas Flock de Cal Poly generan rechazo estudiantil

Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. Cada vez que un vehículo, bicicleta o motocicleta entra o sale del campus de Cal Poly, está siendo rastreado, a menudo sin que el conductor lo sepa. Se escanea su matrícula y se anotan la marca y el modelo, junto con la fecha, hora y ubicación […]

Posted inNews

University Housing stiffens exemption criteria, leaving students uncertain

As first-year students began receiving their on-campus housing exemption decisions this year, some were surprised and frustrated by denials they had not expected. In previous years, exemption criteria was broader and allowed for appeals once a decision was made, but this year Cal Poly University Housing changed the process.  University Housing now requires a FAFSA […]

Gift this article