Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero Un viernes por la mañana en Front Porch, Makena Fix, estudiante de último año de Gestión de la Construcción, se sentó afuera para disfrutar de una taza de café gratis. Señaló que el espacio comunitario abierto y la cafeína gratuita que ofrece Front Porch la hacen […]
Tag: Cal Poly
Posted inen Español
Voleibol de playa de Cal Poly termina 3-1 en el Torneo de Stanford, se quedan fuera de la sorpresa contra el No. 1 Cardinal
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. El voleibol de playa de Cal Poly cerró su último torneo de la temporada regular el sábado en el Estadio de Voleibol de Playa de Stanford, barriendo a California y Pepperdine 5-0 en una actuación contundente que reforzó el impulso de los Mustangs de cara a […]
Posted inNews
Gus’s Deli reopening this summer with new owners and a nod to its history
Anna Brannen and her team are renovating Gus’s Deli to reflect its past, while also offering gluten-free, vegan, and vegetarian options and expanding into breakfast hours.
Posted inNews
Comedian Atsuko Okatsuka brings ‘The Big Bowl Tour’ to Cal Poly this Wednesday
Comedian Atsuko Okatsuka is performing at the Performing Arts Center this Wednesday as part of The Big Bowl Tour, and tickets can be purchased at the PAC website.
Posted inen Español
El Colegio de Artes Liberales de Cal Poly lanza salas de estudio de conversión al sistema semestral para todos los estudiantes de Cal Poly
Find the English version here. Traducido por Haydee Villanueva. En esta primavera, el servicio de consejos del Colegio de Artes Liberales de Cal Poly está organizando cinco salas de estudio donde los estudiantes pueden llegar sin cita. Estas salas de estudio se enfocan en la preparación de los estudiantes para el sistema semestral que viene […]
Posted inBeach Volleyball
Cal Poly Beach Volleyball goes 3-1 at Stanford Tournament, miss out on upset against No. 1 Cardinal
Cal Poly Beach Volleyball closed out their final regular-season tournament Saturday at Stanford Beach Volleyball Stadium, sweeping both California and Pepperdine 5-0 in a statement performance that reinforced the Mustangs’ momentum heading into the postseason.
Posted inen Español
Una receta para el cambio: Estudiantes de Cal Poly transforman ventas de pasteles en soporte para inmigrantes
Find the English version here. Traducido por Suri Moreno. Un grupo de estudiantes de Cal Poly y exalumnos haciendo fondos para inmigrantes indocumentados por una serie de ventas de pasteles en San Luis Obispo. “Raising Together” empezó el último verano cuando estudiantes buscaron una manera de responder a los asuntos de inmigración que afectan las […]
Posted inNews
Same soul, new energy: 2nd annual SLO EarthFest talks community climate solutions
San Luis Obispo’s annual EarthFest celebration featured live music, educational booths, and activities promoting climate solutions, with the SLO Climate Coalition encouraging community members to take action for climate initiatives.
Posted inen Español
Respaldo: Tanner Schinderle presenta una visión amplia de lo que puede ser el presidente de ASI
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. Nota del editor: Cualquier persona involucrada en la cobertura de noticias de la elección de ASI no estuvo involucrada con este respaldo. Este respaldo no refleja necesariamente los pensamientos de los miembros del Mustang Media Group. La junta de Respaldos está compuesta por el Editor Gerente Jeremy […]
Posted inen Español
El equipo de atletismo de Cal Poly se acerca al Campeonato Big West en medio de una sólida temporada al aire libre
Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero. Ya ha pasado más de la mitad de la temporada al aire libre del equipo de atletismo de Cal Poly, y los Mustangs se encuentran en camino a completar otro año exitoso. Después de un cierre sólido de la temporada en 2026, Cal Poly ha mantenido […]
Posted inListen
A recipe for change: Cal Poly students turn bake sales into immigrant support
A group of Cal Poly students and alumni are raising money for undocumented immigrants through a series of bake sales in San Luis Obispo. Raising Together started last summer when students were looking for a way to respond to immigration issues affecting communities throughout California. Proceeds from these bake sales are donated to organizations such […]