Posted inen Español

El equipo de voleibol de playa de Cal Poly gana el campeonato Big West por primera vez desde 2022

Find the English version here. Traducido por Suri Moreno. Las celebraciones del equipo de voleibol de playa de Cal Poly se sienten tan esperadas. DespuĂ©s de dos temporadas de quedarse cortos, el equipo No. 6 de Cal Poly atacĂł a travĂ©s del campeonato Big West en la cancha local, ganando sobre el equipo No. 17 […]

Posted inen Español

Misma alma, nueva energía: El segundo anual SLO EarthFest habla de soluciones comunitarias climáticas

Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. El parque de Santa Rosa estaba vivo con los sonidos de mĂşsica funk-rock, las risas de los niños y la carne chisporroteante de los vengadores locales durante la celebraciĂłn anual de San Luis Obispo EarthFest el sábado. Familias giraron y bailaron descalzadas en el pasto a […]

Posted inen Español

Gus’s Deli reabre al público este verano con nuevos dueños y un reconocimiento a su historia

Find the English version here. Traducido por Haydee Villanueva. Mientras trabajaban en las reformas de su nueva tienda, Anna Brannen y su equipo descubrieron una vidriera artĂ­stica que representaba a Gus’s Deli tal como solĂ­a ser: un edificio amarillo con un tono de color verde azulado. En vez de reemplazar el pasado, ella usĂł esto […]

Gift this article