Posted inen Español

Los trabajadores cualificados de Cal Poly irán a la huelga tras las disputas salariales con la CSU

Find the English version here. Traducido por Suri Moreno Los trabajadores cualificados de la Universidad Estatal de California (Cal State) tienen previsto ir a la huelga del 17 al 20 de febrero debido a que en julio de 2025 no se les concedieron los aumentos salariales prometidos. En Cal Poly, el sindicato Teamsters Local 2010 […]

Posted inen Español

Estudiantes enfrentan retrasos en las recetas con Kaiser Permanente en medio de la huelga de trabajadores de la salud

Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. Aproximadamente 31,000 enfermeras y profesionales de la salud abandonaron hospitales y clínicas en California y Hawái el 26 de enero para hacer huelga contra Kaiser Permanente. Los trabajadores exigen una comprensión justa, un aumento en los niveles de personal y atención oportuna para los pacientes.  Como […]

Posted inNews

‘Spread Love, Not STIs’: Campus Health and Wellbeing is offering free STI testing this month

Cal Poly Campus Health & Wellbeing hosted “Spread Love, Not STIs” last Wednesday from 6 to 7:30 p.m. at the Campus Health Center, building 27, to raise awareness about its Self-Order STI Testing Program. The drop-in event focused on educating students about confidential sexually transmitted infection testing available on campus. Students arrived throughout the 90-minute […]

Posted inen Español

Las victorias en los dos partidos impulsan al equipo de béisbol de Cal Poly a superar a Campbell y conseguir su primera victoria de la serie de 2026

Find the English version here. Traducido por Suri Moreno. Tras un comienzo lento de la temporada 2026 en su primer partido el viernes, el equipo de béisbol de Cal Poly logró darle la vuelta a la situación en la doble jornada del sábado, ganando los dos partidos contra la Universidad de Campbell y consiguiendo su primera victoria […]

Posted inOpinion

Charge your brain’s battery: Taking a nap is a smart, productive move for college students 

Yes, I know taking a nap feels wrong because you should be busy with school or “making the most” out of college. It feels like college is a constant competition between Google Calendar schedules, comparing who’s taking the hardest classes or who’s more booked and busy — so it can easily feel like taking a nap means you are lazy, not taking enough classes or not having enough club meetings. 

However, if you keep pushing yourself through the day on little fuel, you’re going to burnout and there will be catastrophic consequences on your health. Naps can actually be productive and help you become more creative.

Gift this article