Find the English version here. Traducido por Suri Moreno. A las 6 de la tarde el viernes, el equipo de fútbol americano de Cal Poly tomó un paso lento y largo del vestuario bajo las gradas del equipo local a la banda del campo memorial de los Mustangs en el estadio Spanos. La caminada fue callada, pero el […]
Tag: campus
Posted inen Español
Estudiantes de Cal Poly comparten sus razones para escoger la universidad
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. Con un campus de más de 23,000 estudiantes en Cal Poly, cada estudiante actual y pasado encontró algo en la universidad que los llevó a comprometerse de dos a cinco años aquí. Aquí están algunas de las razones por las cuales los estudiantes actuales eligieron Cal Poly. Estudiante de […]
Posted inen Español
Estudiantes de Cal Poly participan en debates con un ministro cristiano en evento de 4 horas
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. Los estudiantes subieron a un podio en vivo para debatir o hacer preguntas al evangelista ministro cristiano Ray Comfort y a otros miembros del Ministerio Living Waters. Organizado por el Club Republicano Universitario de Cal Poly el miércoles, su evento y sesión de preguntas y respuestas “Exprésate con […]
Posted inen Español, Sports
El equipo de béisbol de Cal Poly sufre ante el equipo No. 7 de Oregon State
Find the English version here. Traducido por Suri Moreno. Este fin de semana, el equipo de béisbol de Cal Poly no pudo ganar en contra del equipo No. 7 de Oregon State, y los Mustangs (18-16) no han podido ganar en contra de oponentes difíciles. Viniendo de una serie contra UCSB, que retiene el ránking de mejor […]
Posted inWatch
11,000 students, one event: Morning on the Green redefines St. Fratty’s Day
Morning on the Green, a university-run event, has become a defining part of how students experience St. Fratty’s Day, providing a safer alternative to scattered house parties and drawing tens of thousands of students to a centralized campus location for a large-scale concert.
Posted inNews
Cesar Chavez Day faces scrutiny amid abuse allegations
California lawmakers are considering renaming Cesar Chavez Day to Farmworkers Day in response to allegations of sexual abuse against Cesar Chavez, as well as statements from Dolores Huerta and two other victims.
Posted inen Español
La semana de Bach de Cal Poly demuestra música e instrumentos históricos
Find the English version here. Traducido por Addie Uhl. Mientras los de Cal Poly están en prisa en el quarter de invierno, los estudiantes, la facultad y los obreros celebran la semana de Bace. Este año, la semana de Bach duró del 22 de enero hasta el 24, que tenía clases magistrales y espectáculos que […]
Posted inen Español
Ojos que nunca parpadean: Los lectores de matrículas Flock de Cal Poly generan rechazo estudiantil
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. Cada vez que un vehículo, bicicleta o motocicleta entra o sale del campus de Cal Poly, está siendo rastreado, a menudo sin que el conductor lo sepa. Se escanea su matrícula y se anotan la marca y el modelo, junto con la fecha, hora y ubicación […]
Posted inNews
Cal Poly Police ramps up enforcement on electric scooter ban
Cal Poly students are increasingly being cited for using electric scooters on campus, which is a violation of the university’s ban on their use, and can result in a fine of $234 or attending a Skateboard/Bicycle Diversion class.
Posted inOpinion
Don’t give professor ratings too much power over your schedule
Kaylie Wang is an English sophomore and opinion columnist for Mustang News. The opinions expressed in this article do not necessarily reflect those of Mustang Media Group. Half way through last summer, I made the mistake of looking up my professor’s ratings. I was sitting in a cafe with my friend while she was registering […]
Posted inen Español
Cal Poly y San Luis Obispo celebran el Año Nuevo Lunar
Find the English version here. Traducido por Suri Moreno. El 1 de febrero, la Asociación de Estudiantes Chinos (CSA) de Cal Poly celebró su 68º banquete del Año Nuevo Lunar, dando la bienvenida al año del caballo. Este año, el Año Nuevo Lunar cae el 17 de febrero. El evento consistió en actuaciones de clubes […]