Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero. Siete equipos de estudiantes de Cal Poly estrenaron cortometrajes en la proyección Cal Poly Short Cuts el lunes por la noche. El evento formó parte del Festival Internacional de Cine de San Luis Obispo, una muestra anual de cine independiente de una semana de duración. Seis […]
Tag: campus
Posted inen Español
ESCUCHA: Una entrevista con Tanner Schinderle
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. Comentario del editor:Esta entrevista era conducida por un reportero de noticias y reflejaba su tono y su línea de preguntas. El lenguaje es ligeramente convencional y, a lo mejor, no refleja el estilo periodístico estándar. Las opiniones expresadas no necesariamente representan las de Mustang Media Group. […]
Posted inOpinion
Activism at Cal Poly exists: it’s students’ responsibility to sustain it
By being actively involved at Cal Poly, students learn that they are capable of making significant impacts on policy or public opinion. This sense of autonomy and ability to self-advocate is extremely important to gain early on, as it promotes a future of taking action instead of settling for complacency.
Posted inen Español
El equipo de danza de Cal Poly Andaaz ocupa el tercer lugar a nivel nacional
Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero. Cal Poly Andaaz llevó la danza vibrante y la cultura india al escenario en una competencia nacional, organizada por la National Desi Dance League, en Las Vegas el fin de semana pasado. El equipo bailó al ritmo de su tema de Subway Surfers basado en el […]
Posted inen Español
El equipo de voleibol de playa de Cal Poly gana el campeonato Big West por primera vez desde 2022
Find the English version here. Traducido por Suri Moreno. Las celebraciones del equipo de voleibol de playa de Cal Poly se sienten tan esperadas. Después de dos temporadas de quedarse cortos, el equipo No. 6 de Cal Poly atacó a través del campeonato Big West en la cancha local, ganando sobre el equipo No. 17 […]
Posted inen Español
Misma alma, nueva energía: El segundo anual SLO EarthFest habla de soluciones comunitarias climáticas
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. El parque de Santa Rosa estaba vivo con los sonidos de música funk-rock, las risas de los niños y la carne chisporroteante de los vengadores locales durante la celebración anual de San Luis Obispo EarthFest el sábado. Familias giraron y bailaron descalzadas en el pasto a […]
Posted inen Español
Front Porch lanza una campaña para cubrir una falta de financiación de $50,000
Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero Un viernes por la mañana en Front Porch, Makena Fix, estudiante de último año de Gestión de la Construcción, se sentó afuera para disfrutar de una taza de café gratis. Señaló que el espacio comunitario abierto y la cafeína gratuita que ofrece Front Porch la hacen […]
Posted inen Español
Voleibol de playa de Cal Poly termina 3-1 en el Torneo de Stanford, se quedan fuera de la sorpresa contra el No. 1 Cardinal
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. El voleibol de playa de Cal Poly cerró su último torneo de la temporada regular el sábado en el Estadio de Voleibol de Playa de Stanford, barriendo a California y Pepperdine 5-0 en una actuación contundente que reforzó el impulso de los Mustangs de cara a […]
Posted inen Español
El Colegio de Artes Liberales de Cal Poly lanza salas de estudio de conversión al sistema semestral para todos los estudiantes de Cal Poly
Find the English version here. Traducido por Haydee Villanueva. En esta primavera, el servicio de consejos del Colegio de Artes Liberales de Cal Poly está organizando cinco salas de estudio donde los estudiantes pueden llegar sin cita. Estas salas de estudio se enfocan en la preparación de los estudiantes para el sistema semestral que viene […]
Posted inen Español
Una receta para el cambio: Estudiantes de Cal Poly transforman ventas de pasteles en soporte para inmigrantes
Find the English version here. Traducido por Suri Moreno. Un grupo de estudiantes de Cal Poly y exalumnos haciendo fondos para inmigrantes indocumentados por una serie de ventas de pasteles en San Luis Obispo. “Raising Together” empezó el último verano cuando estudiantes buscaron una manera de responder a los asuntos de inmigración que afectan las […]
Posted inen Español
Respaldo: Tanner Schinderle presenta una visión amplia de lo que puede ser el presidente de ASI
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. Nota del editor: Cualquier persona involucrada en la cobertura de noticias de la elección de ASI no estuvo involucrada con este respaldo. Este respaldo no refleja necesariamente los pensamientos de los miembros del Mustang Media Group. La junta de Respaldos está compuesta por el Editor Gerente Jeremy […]