Posted inen Español

Exadministrador de Cal Poly enfrenta hasta un año en la cárcel del condado

Nota del editor: Este artĂ­culo tiene menciones de acoso sexual. Se recomienda discreciĂłn al lector.  Exadministrador de Cal Poly declarĂł no contestar a un cargo de felonĂ­a por cometer un acto lascivo contra su hijastra de 7 años.  Richard Edward Ellison, anteriormente vicepresidente asociado de Desarrollo Universitario en Cal Poly de 2014 a 2015 y exdirector […]

Posted inOpinion

Embrace changing beliefs: a retrospect of the ‘if God is good, why is there pain and suffering?’ seminar

An argument is not a competition. Disagreements shouldn’t be treated as opportunities to defeat opposing participants, but as chances to better understand different perspectives and refine one’s own thinking. Instead, conflict can spark meaningful and thoughtful conversations when contributors enter with open minds.

Posted inen Español

CĂłmo la carrera de doble deporte de Victor Glover en Cal Poly moldeĂł su camino hacia el espacio

Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. Cuatro años antes de que pilotará el Artemis II alrededor de la Luna, Victor Glover se sentĂł para almuerzo dentro de la oficina del presidente de Cal Poly, Jeffrey Armstrong.  Era abril de 2022, casi un año desde que Glover regresĂł a la Tierra desde la […]

Posted inOpinion

Esto es lo que opinan los espectadores sobre los siete cortometrajes realizados por estudiantes de Cal Poly

Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero. Siete equipos de estudiantes de Cal Poly estrenaron cortometrajes en la proyecciĂłn Cal Poly Short Cuts el lunes por la noche. El evento formĂł parte del Festival Internacional de Cine de San Luis Obispo, una muestra anual de cine independiente de una semana de duraciĂłn.  Seis […]

Posted inen Español

ESCUCHA: Una entrevista con Tanner Schinderle

Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. Comentario del editor:Esta entrevista era conducida por un reportero de noticias y reflejaba su tono y su lĂ­nea de preguntas. El lenguaje es ligeramente convencional y, a lo mejor, no refleja el estilo periodĂ­stico estándar. Las opiniones expresadas no necesariamente representan las de Mustang Media Group. […]

Posted inen Español

El equipo de voleibol de playa de Cal Poly gana el campeonato Big West por primera vez desde 2022

Find the English version here. Traducido por Suri Moreno. Las celebraciones del equipo de voleibol de playa de Cal Poly se sienten tan esperadas. DespuĂ©s de dos temporadas de quedarse cortos, el equipo No. 6 de Cal Poly atacĂł a travĂ©s del campeonato Big West en la cancha local, ganando sobre el equipo No. 17 […]

Posted inen Español

Misma alma, nueva energía: El segundo anual SLO EarthFest habla de soluciones comunitarias climáticas

Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. El parque de Santa Rosa estaba vivo con los sonidos de mĂşsica funk-rock, las risas de los niños y la carne chisporroteante de los vengadores locales durante la celebraciĂłn anual de San Luis Obispo EarthFest el sábado. Familias giraron y bailaron descalzadas en el pasto a […]

Posted inen Español

Front Porch lanza una campaña para cubrir una falta de financiación de $50,000

Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero Un viernes por la mañana en Front Porch, Makena Fix, estudiante de Ăşltimo año de GestiĂłn de la ConstrucciĂłn, se sentĂł afuera para disfrutar de una taza de cafĂ© gratis. SeñalĂł que el espacio comunitario abierto y la cafeĂ­na gratuita que ofrece Front Porch la hacen […]

Gift this article