For the first time since the Year-Round Operations planning process began in 2023, Cal Poly plans to include student input. This comes amid student backlash against the proposed school year model, with many citing concerns about a lack of internship opportunities and housing. READ MORE: Majority of engineering students surveyed think year-round operations will harm […]
Tag: Mustang News
Posted inen Español
El equipo de voleibol de playa de Cal Poly gana el campeonato Big West por primera vez desde 2022
Find the English version here. Traducido por Suri Moreno. Las celebraciones del equipo de voleibol de playa de Cal Poly se sienten tan esperadas. Después de dos temporadas de quedarse cortos, el equipo No. 6 de Cal Poly atacó a través del campeonato Big West en la cancha local, ganando sobre el equipo No. 17 […]
Posted inen Español
Misma alma, nueva energía: El segundo anual SLO EarthFest habla de soluciones comunitarias climáticas
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. El parque de Santa Rosa estaba vivo con los sonidos de música funk-rock, las risas de los niños y la carne chisporroteante de los vengadores locales durante la celebración anual de San Luis Obispo EarthFest el sábado. Familias giraron y bailaron descalzadas en el pasto a […]
Posted inen Español
Gus’s Deli reabre al público este verano con nuevos dueños y un reconocimiento a su historia
Find the English version here. Traducido por Haydee Villanueva. Mientras trabajaban en las reformas de su nueva tienda, Anna Brannen y su equipo descubrieron una vidriera artística que representaba a Gus’s Deli tal como solía ser: un edificio amarillo con un tono de color verde azulado. En vez de reemplazar el pasado, ella usó esto […]
Posted inen Español
Front Porch lanza una campaña para cubrir una falta de financiación de $50,000
Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero Un viernes por la mañana en Front Porch, Makena Fix, estudiante de último año de Gestión de la Construcción, se sentó afuera para disfrutar de una taza de café gratis. Señaló que el espacio comunitario abierto y la cafeína gratuita que ofrece Front Porch la hacen […]
Posted inen Español
Tienda de joyería Gorjana abre sus puertas en el centro de San Luis Obispo
Find the English version here. Traducido por Haydee Villanueva. Una tienda minorista se ha unido a las demás tiendas del centro de San Luis Obispo. Gorjana abrió sus puertas el lunes en la calle Higuera. Esta marca, que está basada en Laguna Beach, inauguró su primera ubicación en el condado de San Luis Obispo en […]
Posted inen Español
Voleibol de playa de Cal Poly termina 3-1 en el Torneo de Stanford, se quedan fuera de la sorpresa contra el No. 1 Cardinal
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. El voleibol de playa de Cal Poly cerró su último torneo de la temporada regular el sábado en el Estadio de Voleibol de Playa de Stanford, barriendo a California y Pepperdine 5-0 en una actuación contundente que reforzó el impulso de los Mustangs de cara a […]
Posted inen Español
El Colegio de Artes Liberales de Cal Poly lanza salas de estudio de conversión al sistema semestral para todos los estudiantes de Cal Poly
Find the English version here. Traducido por Haydee Villanueva. En esta primavera, el servicio de consejos del Colegio de Artes Liberales de Cal Poly está organizando cinco salas de estudio donde los estudiantes pueden llegar sin cita. Estas salas de estudio se enfocan en la preparación de los estudiantes para el sistema semestral que viene […]
Posted inen Español
Una receta para el cambio: Estudiantes de Cal Poly transforman ventas de pasteles en soporte para inmigrantes
Find the English version here. Traducido por Suri Moreno. Un grupo de estudiantes de Cal Poly y exalumnos haciendo fondos para inmigrantes indocumentados por una serie de ventas de pasteles en San Luis Obispo. “Raising Together” empezó el último verano cuando estudiantes buscaron una manera de responder a los asuntos de inmigración que afectan las […]
Posted inen Español
El equipo de atletismo de Cal Poly se acerca al Campeonato Big West en medio de una sólida temporada al aire libre
Find the English version here. Traducido por Jasmine Romero. Ya ha pasado más de la mitad de la temporada al aire libre del equipo de atletismo de Cal Poly, y los Mustangs se encuentran en camino a completar otro año exitoso. Después de un cierre sólido de la temporada en 2026, Cal Poly ha mantenido […]
Posted inen Español
El condado de San Luis Obispo fue clasificado como el cuarto menos asequible de los Estados Unidos
Find the English version here. Traducido por Alexa Soto-Rios. El condado de San Luis Obispo es uno de los condados menos asequibles del país. 89.7% de las ganancias de los residentes se destina a gastos mensuales de la casa, según datos del primer cuatrimestre de 2026 de ATTOM. Esto convierte al condado de SLO en […]