Historias Destacadas
El simple ha ido
Addie Uhl es una estudiante de estudios interdisciplinarios del tercer año y reportera bilingüe de Mustang News. Las opiniones expresadas en este artículo no reflejan necesariamente las de Mustang Media Group. Necesitamos mudarnos de un lugar a otro. Es parte de la vida. En Cal Poly, mudamos clase a clase, clase a casa, deportes a…
El fiscal del condado de San Luis Obispo comparta commentarios sobre la elección municipal de Nueva York, estudiantes responden
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. El fiscal del distrito del condado de San Luis Obispo, Dan Dow republicó dos publicaciones en redes sociales en X tras el Día de las Elecciones 2025. Las publicaciones intentan conectar la elección de Zohran Mamdani como alcalde de Nueva York a los ataques terroristas del 11 de…
MERGE, un espacio donde todos pueden bailar
Hay un club de baile en Cal Poly se llamaba MERGE que está ofreciendo workshops gratis para cualquiera dos veces cada semana. MERGE solo “quiere que todos que quieran bailar puedan bailar,” según su presidente Colby Galassi, quien está en su cuarto año el Cal Poly estudiando agricultura. El club empezó con esta intención en…
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. reclutará personal en la feria de empleo de Cal Poly
Find the English version here. Traducido por Suri Moreno. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. reclutará personal en la feria de empleo anual de otoño de Cal Poly, que se celebrará el miércoles 22 de octubre. Según el vocero de la universidad, Matt Lazier, la agencia estará allí “únicamente con fines de…
Director Atlético de Cal Poly Don Oberhelman dona $250,000 al Centro de Fútbol Americano John Madden
Find the English version here. Traducido por Isabella Beltran. El Director Atlético de Cal Poly Don Oberhelman ha hecho una donación de $250,000 junto con su esposa al Centro de Fútbol Americano John Madden antes de su retiro, según un comunicado de prensa de Atléticos de Cal Poly el 17 de Sept. La universidad inició…
